But Mr. Crouch, Harry suddenly realized, was not there.

可是，哈利然注意到克劳奇先生没有来。

Suddenly she was attracted to his individuality by observing peculiarities in his walk.

望着他走路的独特样，然注意起他这个人来。

" Oh, that jumped out at me, evidence that there was behavior well before the Washington Navy Yard incident."

“哦，我然注意到，在华盛顿海军工厂事件发生前，有证据显示他表现良好。”

All at once, I noticed that my wife seemed to be filled with alarm.

然，我注意到妻十分惊恐。

All at once he noticed that Geppetto was shivering and shaking as if with a high fever.

然他注意到杰佩托在发抖，就好像发高烧了一样。

Early on in my research, a neuropsychologist alerted me to a condition called xenomelia, or foreign limb syndrome.

在我的研究期，一位神经心理学家让我然注意到了一种叫做“身体完整性认同障碍症”的疾病，或称“外肢综合征”。

' I glanced over, noticing suddenly where we were.

’我瞥了一眼，然注意到我们在哪里。

Suddenly he noticed how pale I was, and stopped for a moment to let me get my breath back.

然他注意到我脸色发白，赶紧停了一下让我喘口气。

I noticed suddenly that a new version of Celtic Pan Pipes was playing.

我然注意到正在演奏新版本的凯尔特。

Miss Allen looked at Sarah and suddenly noticed the red-rimmed eyes and the nose all swollen from weeping.

艾伦小姐看着莎拉, 然注意到红框眼睛和鼻因哭泣而肿胀。

She had not gone more than a few yards when she suddenly noticed a coin on the sidewalk.

当然注意到人行道上有一枚硬币时，走了不到几码。

Well, sometimes it's because suddenly the attention is on you and you have to respond.

好吧，有时是因为然间注意力集中在你身上， 你必须做出回应。

I suddenly noticed that my head was bandaged, and my body felt heavy, sinking into the bed.

我然注意到我的头部缠着绷带, 我的身体感到沉重, 沉入床上。

Trauma has a lot of damaging psychological effects and it's not uncommon for victims to suddenly have difficulty concentrating.

创伤有很多破坏性的心理影响，受害者然难以集中注意力是很常见的。

Suddenly she noticed a photograph lying on the sidewalk.

然，注意到人行道上放着一张照片。

Suddenly she noticed a hat on the back of the door.

然，注意到门后有一顶帽。

Suddenly I noticed that Emily was listening eagerly, her blue eyes shining and a smile on her lips.

然，我注意到小埃米莉听得非常出神，的蓝眼睛扑闪扑闪的，嘴角挂着笑容。

Suddenly, she noticed a feather sticking out from a book.

然，注意到一本书里露出一根羽毛。

But suddenly, you notice something bizarre: your hair is standing on end!

但然间，你注意到一件奇怪的事情：你的头发竖起来了！

Suddenly Brody noticed someone else among the spectators.

然，布罗迪注意到观众中还有一个人。