Moody raised his wand, and Harry felt a sudden thrill of foreboding.

穆迪举起魔杖，哈利产生了一种不祥的预感。

The artist recently told The Associated Press that the idea to make such pieces came to him suddenly.

这位艺术家最近告诉美联社，他是产生了制作这些作品的想法的。

But Mr. Trump was seized with the idea of an encounter at the DMZ.

但特朗又产生了在非军事区会面的念头。

As I sat here, absorbed in my needlework, the urge to consult the orb overpowered me.

昨晚我坐在这里，埋头做我的针线活儿，产生了一种无法遏制的冲动，想请教一下我的水晶球。

Then, I had a sudden access of doubt and discretion.

后，我产生了怀疑和谨慎。

Now, very quickly, a sudden friendship grew between Farrington and Madame Beaumont. They stood and talked for a few moments.

现在，很地，法林顿先生和博蒙夫人之间产生了友谊。他们站着谈了一会儿。

I suddenly had evil thoughts, horrible, evil thoughts.

我产生了邪恶的想法，可怕的、邪恶的想法。

To his great surprise, the Prime Minister felt a fleeting stab of pity for Fudge at this point.

听到这里，首相对福吉产生了恻隐之心，这使他自己也大。

Suddenly an awful thought came to him.

小兔子产生了一个可怕的念头。

The ghost patted his arm, giving Harry the sudden, horrible feeling he'd just plunged it into a bucket of ice-cold water.

幽灵拍了拍他的手臂，让他产生了一种刚刚跳进一桶冰水里的可怕感觉。

Joe Biden begins his journey to the UK, but he's flying into a disagreement over sending cluster bombs to Ukraine.

乔·拜登开始了他的英国之旅，但在向乌克兰运送集束炸弹的问题上，他与英国产生分歧。

A mixture of fear and excitement gripped him as he stared at the dark ceiling; how could it be moving upwards?

他盯着漆黑的天花板，心里产生了一种既恐惧又兴奋的感觉；它怎么可能向上移动呢？

Sara knew they were hungry eyes the moment she saw them, and she felt a sudden sympathy.

莎拉一看到它们就知道那是一双饥饿的眼睛，她产生了同情。

He was becoming drowsy when what seemed like their very last hope occurred to him, and he suddenly sat bolt upright.

他已经昏昏欲睡了，产生了一个念头，使他猛地坐了起来，这似乎是他们惟一的希望了。

" I have no doubt of it, but are these your only reasons for this sudden fancy" ?

“我对此毫不怀疑，但这些是你产生幻想的唯一原因吗”？

I felt a sudden wave of sympathy for her.

我对她产生了同情。

I've suddenly taken against the brothers Spang.

“我对斯邦兄弟产生了反感。

And they also aren't producing the extra CO2 that you're suddenly exhaling all over the place.

它们也不会产生你到处呼出的额外二氧化碳。

I was seized with a keen desire to see Holmes again, and to know how he was employing his extraordinary powers.

当我路过那大门时，我产生了与福尔摩斯叙谈叙谈的强烈愿望，想了解他那非凡的智力目前正倾注于什么问题。

But oxygen deprivation slows brain function and can have sudden, noticeable effects.

但缺氧会减慢大脑功能，并可能产生的、明显的影响。