My father does not make idle threats.

我父亲的威是空话。

They were hollow and filled with words.

他们虽然健谈，但空话连篇。

For example, 'empty words' or 'empty threats'.

比如‘空话’或者‘吓唬’。

She is not about splash, she is about substance.

她会说空话，而是踏实工作。

The motto is not just empty talk. Instead, it is a real yardstick.

这一校训对是一句空话，而是一个实实在在的尺度。

It sounds like she needs to see action instead of words.

听起来女主角需要的是行动，而是空话。

We're supportive of the ones we love and our promises are more than just words.

我们支持我们爱的人，我们的承诺仅仅是空话。

For a long time, I considered it mere words.

在很长一段时间里，我认为那就是句空话罢了。

They were meaningless. They were 'hot air'.

它们毫无意义。它们都是“空话”。

I didn't do anything. And anyway, Curtis is all talk. Trust me.

我什么也没做。总之，科蒂斯总是说空话。相信我。

We have 'empty', 'game changer' and 'hot air'.

我们有“无意义的”、“规则改变者”和“空话”。

And 'hot air', it sounds impressive, but it's nonsense.

有“空话”，听起来令人钦佩止，但完全是胡说八道。

What happened to " circus stick together" ? " The show must go on."

“马戏团团结在一起”这句是空话么，“一直演下去”呢？

" Acts are what speak, not words, particularly from Hamas, " he added.

" 行动才是最有说服力的，而是来自哈马斯的空话，" 他补充道。

Printing became a palaver. When couriers eventually got to banks, they often found no one there.

打印成了空话。当快递员最终来到银行，他们通常发现那里一个人都没有。

The heavyweight champ made a prediction of his own – pain! It was no idle threat.

这位重量级冠军预测了一下自己的比赛结果——疼痛！这是空话。

“It's all a lot of claptrap, ” said Uncle Vernon, glaring at Harry with piggy little eyes.

“那些全都是空话，”弗农姨父用他猪一样的小眼睛盯着哈利说。

Unless more money is given to schools, all this talk of improving education is just a charade.

【charade】除非拨给学校更多的经费，否则说什么改善教育都是一堆空话。

If you say that what someone is saying is 'hot air', then they're probably going to be quite offended.

如果你说某人正在说的是“空话”，那么他们可能会很生气。

" Sorry, " said Wilson. " I have been gassing too much." She's worried about it already, he thought.

" 对起，" 威尔逊说，" 我空话说得太多了。" 她已经在担心这种情况了，他想。