Finch and I have known about your side project for a while.

芬奇和我早就知道你私下的计划了。

But they haven't reported. -Yes, they have, unofficially...

报告还没提交吧。 -提交了，私下的。

How do you explain Catherine's secret relationship with suspect Philip Jessup?

你如何解释凯瑟琳和疑犯菲利普·杰瑟普私下的联系？

Because who you are in secret is just as important who you are in public.

你们私下的样子和在公共场合所表现出来的也一样重要。

So when did this become, like, a thing?

你们什么时候经常私下聚会的？

The public focus of his visit was on trade deals.

这次问的公开目的还是在于贸易协定，私下的目的可能是希望中国能够帮助抑制伊朗的核野心。

It was also where Kennedy would greet guests for private conversation.

那张圆桌也是肯尼迪私下会客的地方。

I thought though it should be something you do in private.

不过我认为那应该是在私下做的事。

My, my, my. You fellows certainly know how to put on a secret meeting.

天啊 你们这群人可真了解 私下密会的意思。

The little girls had a private tea party, and Ted roved among the edibles at his own sweet will.

小女孩们有私下的茶会，小特迪在能吃的东西之间随心所欲地转来转。

The meeting is private and is unclear if any decision will be made public.

此次会议是私下进行的，目前还不清楚是否会公布任何决定。

Might we speak privately about the conditions here?

我们可以私下谈谈这里的况吗？

The news came through private channels.

消息是私下传出来的。

For the most part, the monarch celebrates her big day privately.

在多数况下，女王私下庆祝她的大日子。

I've been working back channels all day.

我一天都在通过私下的渠道努力。

The compensation package, negotiated behind the scenes between Glasgow city council and the unions, had strict limits.

格拉斯哥市议会和工会私下谈判的补偿方案有多项严格限制。

No, I want public credit. Not credit in here.

我希望得到公开认可 而不是私下的。

We were wondering if you ever did personal appearances?

不知道你是否也行进一些私下的演出？

I need your help with a case that's a little more...personal.

但我有个案子需要你帮忙 私下的。

I'd eaten two massive... we're off the record now...

我吃了两大块... 现在谈话是私下的了。