Nearby, is the pretty town of Manitou Springs.

附近则有景色秀的市镇—曼尼托温泉 (Manitou Springs)。

She was very pale now, and her fine brow was dark and lowering.

她的脸色这时变得非常苍白，秀的眉毛显得很黑，向下低垂着。

To the north of Yosemite Valley, climbs one of the USA's most scenic highways.

在优胜美地山谷以北，您将可踏足全美景色最秀的高速公路。

The mountainous and craggy islets intercepted the beauties of this noble island from the view of the travellers.

许多险峻秀的小山岛吸引着旅客的注意，使他们顾不得再苏门答腊的风光。

And the long months of hard work at Tara had roughened her hands until they were far from pretty.

在塔拉的期艰苦岁月中，她的手被磨得粗糙乃至很难说是秀的了。

Pokhara is a scenic city and is a bit less hectic than Kathmandu.

博卡拉是一座风景秀的城市， 没有加德满都那么忙碌。

It's a country with beautiful, remote landscapes with high-peak mountains and fertile valleys.

这是一个风景秀、 风景秀的国家，有高山和肥沃的山谷。

Its serene atmosphere and scenic beauty attract visitors from all walks of life.

其宁静的氛围和秀的美景吸引了各行各业的游客。

We stayed in a very picturesque, sleepy village surrounded by some dramatic mountain scenery.

我们住在一个风景秀、宁静的村庄，周围是令人激动的山景环绕。

For nature lovers, there's a scenic walking trail that winds around the nearby lake.

对于大自然爱好者来说，这里有一条风景秀的步行道，蜿蜒环绕着附近的湖泊。

You think I'd be insulted by someone with a samsonite?

我刚是被一个背着新秀包的人侮辱了吗？

Among these four islands, there can be no doubt that South Island is the least polluted and most spectacularly scenic of them all.

四个岛中，南岛无疑是污染最少且风景最秀的。

It seems that wherever there is a river, there is bound to be a scenic landscape along its banks.

似乎哪里有河流， 哪里就必然有一道风景秀的风景。

With an average altitude of more than 3,500 meters, Cangshan Mountain forms a sharp contrast with the beautiful scenery of the Erhai Lake.

平均海拔3500米以上与秀的洱海风光形成强烈对照。

The island is dotted with scenic roadside attractions.

岛上点缀着风景秀的路边景点。

The highlight of our Isle of Skye visit is driving around the scenic Trotternish Peninsula.

我们斯凯岛之行的亮点是驾车游览风景秀的特罗特尼什半岛。

Officials in the western U. S. state of Montana say petroleum products have leaked into the scenic Yellowstone River following a train derailment.

美国西部蒙大拿州官员表示，一列火车脱轨后，石油产品泄漏到风景秀的黄石河。

The scenic, quiet beach, on one hand, and a busy Sunday afternoon by the food truck, on the other.

一方面是风景秀、安静的海滩，另一方面是餐车旁忙碌的周日下午。

Then it stretches and begins to sprout, quite timidly at first, a charming, harmless little twig reaching toward the sun.

然后它伸展身体开始发芽，很腼腆地朝着太阳长出秀无害的嫩枝。

Peer Gynt was kind of a Norwegian Huck Finn whose misadventures were set mostly in scenic Norway.

Peer Gynt 有点像挪威的 Huck Finn，他的不幸经历主要发生在风景秀的挪威。