It loves the austere and the ascetical as much as it loves the sensuous.

它爱护苦行禁欲的人就像它也爱护肉体感官。

'Cause if anybody needs to be celibate, it's Meredith. 'Cause she broke George, you know?

因为最需要禁欲的人，就是 Meredith。因为她毁了 George，你知道吗？

As Ms El Feki's book makes clear, such claims about the abstinence of young Egyptians are laughable.

•菲姬在书中明确指出的一样，这种让年轻埃及人禁欲的观点很可笑。

Then we strive to live according to our own asceticism.

然后，们就努力要按自己的禁欲主义生活。

It has nothing to do with any ascetic personal style or with being self-effacing.

它既不是苦行僧一样的禁欲，也不是自谦卑。

So there's no such thing as an abstinent gay man?

就是说不存在禁欲的同性恋者？

He scolded excessive drinking as flying in the face of the abstinence that Lent was meant to symbolize.

他斥过度饮酒与四旬期所象征的禁欲背道而驰。

Nobody would like abstinence and so on.

没有人会喜欢禁欲之类的东西。

" You wish a real leave of abstinence" .

“你希望真的禁欲假”。

Christian-ascetic ideas no longer trouble us.

基督教的禁欲主义不再令们不安。

But it is an asceticism of its own kind—not oriented toward self-denial or self-torture.

但这是一种独特的禁欲主义——不以自否定或自为导向。

The legislation also obliges public broadcasters to produce content that encourages women to have children and denounces celibacy or abortion.

该法案还要求公共广播机构制作鼓励妇女生育、谴禁欲或堕胎的内容。

Presumably he has in mind things like smartphone bans in schools and voluntary abstinence during " digital detox" days.

据推测，他考虑的是诸学校禁止使用智能手机以及在“数码排毒”日期间自愿禁欲之类的事情。

The risk reduces by 50% in the first decade and continues to decrease the longer the duration of abstinence.

在第一个十年，这种风险会降低 50%，并且随着禁欲时间的延长，这种风险会继续降低。

A blind drunk can teach more about why not to drink than an abstinent man in all his piety.

一个瞎眼的醉汉，比一位虔诚的禁欲者更能有效地教育们为什么不要喝酒。

If you were a complete stoic-caring only for your own reason and will-then you would not have fear or hope.

果你是一个彻底的禁欲主义者——只关心你自己的原因和意愿——那么你不会感到恐惧, 也不会有希望。

Mental excess could produce, for its own purposes, the voluntary blindness and deafness of deliberate solitude, the artificial impotence of asceticism.

心理上的过分负担为了它自身的目的也可能蓄意孤立自己，从而造成自觉的盲目和聋聩，人为地产生禁欲主义的性无能。

Of the asceticism that deadens the senses, as of the vulgar profligacy that dulls them, it was to know nothing.

对于使感官麻木的禁欲主义，就像对于使感官麻木的庸俗挥霍一样，人们一无所知。

If you are recognizing and living according to the Word of God, which the Mormon faith believes means abstinence until marriage.

果你认同并按照Mormon信仰所相信的上帝的话语而生活，这意味着要保持在婚姻之前的禁欲。

Today, some athletes hold the belief that sexual frustration, driven by abstinence, ultimately increases aggression - which is valuable for many sports.

今天，一些运动员认为，禁欲导致的性挫最终会增加攻击性——这对许多运动都很有价值。