I perceive that in all things ye are too superstitious.

我觉得你们对任何事情都尊奉神明。

We'll take all the help we can get.

我们可以多求几个神明保佑。

And nothing, not god is greater to one than one self is.

没有任何神明能比自己更强大。

Pakistan has never executed anyone for blasphemy.

巴基斯坦从未因亵渎神明处决过任何人。

By continuing to search, you revolt against the gods.

继续寻找，就是对神明的反抗。

They could do this by sacrificing an animal to the god.

其方法是宰杀牲，祭拜神明。

Making an offering to a god had the effect of increasing that god's power.

对神明献祭可以增强神明的法力。

And the whole God thing, that was just PR back in e e day.

还有神明什么的 只是个前缀而已。

It's time now for us to be seen as the Gods that we are.

到了我们被视作神明的时候了。

We could only pray that they're nice gods.

我们只能祈祷他们是心地善良的神明。

But no. I promised I wouldn't tell, and I swore to all my Gods.

我答应不说 我对所有神明发过誓。

Hephaestus only grants one weapon per god.

赫菲斯托斯只给一个神明做一样武器。

The first ancestor that came to Changting is revered as a god by later generations.

最早迁徙至长汀的祖先，被后代奉为神明。

He always said that he had a " divine voice" inside him.

他总是说他的心中有“神明指引”。

The whole city puts your boy on a pedestal.

整个城的人都把你的客户奉若神明。

Each of them was associated with a god in ancient times.

在古代，他们每一个都与一个神明联系在一起。

Suddenly the good gods find themselves in the midst of a full-blown hostage incident.

这些善良的神明突然间面临了一个全面的人质危机。

What would they say about a god strong enough to slay the world serpent?

他们会如何评价一位强大到足以杀死之蛇的神明呢？

The gods had finished playing with Tess. Society had seen 'justice' done.

神明对苔丝的戏弄就此告终了，人看到正义得到了伸张。

Historically, myths featuring gods as kings have helped justify monarchical power on Earth.

历史上，神明作为国王的神话帮助为地球上的君主权力辩护。