Uh, yeah. A little hopped up on pain medicine, but, um, I chipped my tooth on the salad shooter.

额，没事。吃了止疼片有点神志恍惚，我的了搅拌机。

In a delirious confusion, she leaned her head up and looked around.

她神志恍惚地抬起头，环顾四周。

He drifted in and out of consciousness.

【drift】神志恍惚。

Meanwhile she lay on her bed with old Joanna at her side, for even in her wanderings she did not forget her forlorn protege.

当时贝思躺在床上，身边有着老琼娜。因在神志恍惚的时候，她都没有忘记她这个孤苦伶仃的被保护人。

I must have felt pretty weird by that time because I could think of nothing except the luminosity of his pink suit under the moon.

我当时一定已经神志恍惚了，因我脑子里什么都想不，除了那套粉红色衣服在月光下闪闪发光。