This is a family that never got the baby they asked for.

这个家庭一直都没有得到他们祈求的宝宝。

And before long, we heard that call that all whalemen pray for.

过不久 我们听到所有捕鲸人 祈求的呼唤。

Gold, and the power of a woman's will, had brought the secret to the princess.

女人所祈求的黄金和权力帮助公主获得了这个秘密。

To Scarlett it seemed that at every turn she met outstretched hands, pleading eyes.

思嘉觉得她动不动就遇到向她伸出的手和祈求的。

He begged her to forgive him for his unnecessary anger.

祈求她的原谅。

Jude needs some time alone to reflect and pray for guidance.

裘德需要时间反省自己祈求上的指引。

He recites verses from the Koran, begging his God to live.

他背诵可兰经的片段， 祈求他的上让他活着。

I'm trying to ask for things that really exist.

我想祈求真实存在的东西。

After whipping them with a razor strap, he would make them pray to God for forgiveness.

他先用磨剃刀的皮带抽他们，然后让他们祈求上的原谅。

10 For everyone who asks receives; he who seeks finds; and to him who knocks, the door will be opened.

10 因为凡祈求的就得着、寻找的就寻见．叩门的就给他开门。

That's why you're praying for strength.

这就是你祈求上神力的原因。

Before we climb, we perform religious ceremonies to ask god for permission and a safe passage.

在爬山之前，我们会举行宗教仪式祈求神明的许可和一路平安。

Beijing Tourism says it is a time when people celebrate the wheat harvest and pray for peace.

北京旅游局表示，这是人们庆祝小麦丰收、祈求和平的日子。

Acts to honor Pachamama and asks for Earth's blessings are a part of everyday life for the people.

向帕查玛玛致敬并祈求她的祝福是人们的日常生活。

We can only do so much and ask for his blessing. He'll take care of the rest.

我们只能做这么多，祈求他的祝福。其余的由他来处理。

8 For everyone who asks receives; he who seeks finds; and to him who knocks, the door will be opened.

8 因为凡祈求的、就得着．寻找的、就寻见．叩门的、就给他开门。

All who seek forgiveness will be delivered.

向主祈求的宽恕都会被传达到。

The statues found there were offerings from Romans and Etruscans who looked to the gods for good health.

在那里发现的雕像是罗马人和伊特鲁里亚人向神祈求健康的供。

The bone's prayer to Death its God.

白骨向它的上死神的祈求，这一切都永无穷期。

Everything you're going through is preparing you for what you asked God for.

你所经历的一切都是为了让你为你向上祈求的事情做好准备。