Class has declined as the central divide in British politics.

英国政局重要分化使得会等级变得越来越不重要。

There are social hierarchies all around you.

日常生活中有各种形式会等级制度。

Spare me the lecture. I don't need to break down on the social hierarchy here.

别教育我了。我没想打破这会等级制度。

And music's function now also changes with the growth of social hierarchy.

随着会等级制度发展，音乐功能也发生了变化。

The people of this era utilized jade to delineate social hierarchies, distinguish status and symbolize power.

这个时代们利用玉来划定会等级，区分地位和象征权力。

But in other animals, dominance rank can be acquired through things like age or nepotism.

但在其他动物中，会等级会通过龄或裙带关系来获得。

Today, modern English speakers - regardless of social class - have come to use both.

而现如今说英语，不论会等级，这两种名称都会使用。

Spotted hyenas could only climb the social ladder if they were able to maintain a strong alliance.

斑点鬣狗只有维持强大联盟才能登上更高会等级。

Well, lucky you! You're definitely top of the pecking order, aren't you? Because you are right!

好吧，你真幸运！你绝对是会等级顶级，不是吗？因为你回答正确！

We place growth above equality and pay a price in what's called " the hidden injuries of class."

我们将经济增长凌驾于平等之上，结果造成所谓“会等级隐性伤害" 。

Milgram believed that humans evolved the capacity to organize into social hierarchies because it was a huge survival advantage.

米尔格伦相信之所以进化出有组织会等级能力，是因为阶级对生存有利。

Spotted hyenas live in large, mixed-sex clans with fairly stable social hierarchies-and the females are in charge.

斑点鬣狗生活在大型雌雄混居家族中，这种家族会等级相当稳定，而且由雌性主导。

They were searching for correlations between social rank and gene activity, and in 987 genes they found one.

寻找会等级与基因活动之间相互关系，在987个基因中，他们找到了一个。

I don't need to break down on the social hierarchy here.

我不需要在这打破会等级制度。

He has a keen and instinctive appreciation of the difference of social rank.

他对会等级差异有着敏锐而本能鉴赏力。

Roberts is researching the effect of social class on educational achievement.

【achievement】罗伯茨在研究会等级对于学业影响。

It's basically the kids who are at the top of the social hierarchy.

基本上是处于会等级制度顶端孩子。

People accepted the class system as part of the natural order of things.

【order】们把会等级制度看成天经地义事。

That is a worthy goal in understanding the non-verbal communication and social hierarchies.

这是理解非语言交流和会等级制度一个有价值目标。

Diverse ways of burying the dead—some more opulent than others—imply a social hierarchy.

埋葬死者方式多种多样——有奢华，有则不然——暗示着会等级制度。