There is too much etiquette to observe.

要注意的礼节太多。

Apart from French and how to curtsy.

除了法语以及礼节。

Does tea-serving follow any special etiquette in China?

在中国，给人上茶有什么特别的礼节没有？

Come now, Harry. The niceties must be observed.

来吧，哈利，要遵守决斗的礼节。

For centuries, such rituals were commonplace for European nobility.

几个世纪以来， 这些礼节欧洲贵族的家便饭。

She didn't like the formality of the party.

她不喜欢宴会拘泥的礼节。

Tom found the decorum at the banquet to be formal and tedious.

汤姆觉得宴会上的礼节正式而乏味。

It's only common courtesy for me to check up on him, right?

问候他只一般礼节对么？

She does not think the handshake is going away.

她认为握手这个礼节不会消失。

You can use good manners every day!

你每一天用得到好礼节！

They begin to apply before you board the aircraft.

在你登机之前礼节就生效了。

And that's why I teach him a lot about manners and being respectful.

所以我会教他很多礼节和如何尊重他人。

What used to be common decency has become uncommon now.

以前那些见的礼节，现在已经很少了。

But they do have slight differences in tone and formality.

但他们在语气和礼节上确实略有不同。

So hewing to them is critical.

因此遵守礼节至关重要的。

In American restaurants they are de rigueur.

在美国的餐厅，给小费必要的礼节。

Abandoning any pretense at politeness, they ran for the door.

【pretence】他们抛下虚伪的礼节，直奔门口。

His courtesy was instinctive, his thank-you notes reliably there the next day.

他的礼节毫不做作，他的感谢信从不迟到。

Well, etiquette is a lost art for a lot of people.

好吧，很多人已经不知道礼节什么了。

Andrew, it's etiquette. Nobody wants the truth at Christmas.

安德鲁，这礼节。没有人想在圣诞节获知真相。