Mike played with the boundaries of normal social conduct.

麦克示范了正常仪的界线在哪。

When I was younger, I read a book on etiquette.

我年轻时读了一本关于仪的书。

Many rules of aeroplane decorum apply to all travel.

飞机仪的许多规则也适用于所有其他旅行方式。

Social niceties have been suspended, Leonard.We're in a state of emergency.

这可不是讲究仪的时候 莱纳德 现在可是紧急情况。

People are looking for help at the office as well as at home.

除了家庭仪，人们也在寻求职场仪的指导。

After the guests left, father gave a sermon on table manners to the children.

客人离后，孩子们听父亲讲了一大篇关于餐桌仪的教训。

So these are the five golden rules of textiquette and now let's focus on the application.

以上就是文本仪的五条黄金法则，现在让我们关注应用。

Now back to our discussion about cinema etiquette.

现在回到我们刚才关于电影院仪的话题。

To skip an event which honors your father and your grandfather is a serious breach of protocol.

对于纪念自己父亲和祖父的重大事件选择回避是严重违反仪的事情。

It has dedicated galleries to Rodin, Jewish ceremonial art.

还专门设立了罗丹犹太仪艺术的画廊。

As you know, table manners in China are quite different from those of Westerners.

你也知道，中国的餐桌仪和西方的差别还是挺大的。

Such casual attitudes about disrespect are at the root of the growing problem America is having with unmannered youth.

由此形成的对仪的漠视态度，是导致美国年轻人教养问题日益突出的根源。

But certain rules of decorum have traditionally applied, experts say.

只不过一直以来都有某些仪规则的约束，专家们表示。

People who do remember those instances must be appalled at the lack of manners in today's society.

对此记忆犹新的人一定会对当今会仪的缺失颇感震惊。

Blend in. Make sure you are aware of British social etiquette.

群。确保你知道英国的仪。

The milestone work outlines the rituals and order in the planning of a capital city.

该书概述了首都规划中的仪和秩序。

Wonder about etiquette for conference calls taken at home.

想知道在家里进行电话会议的仪。

It seems like good manners, but it is also fear.

这似乎是良好的仪，但也是恐惧。

What part of you're a guest here do you not understand?

你不懂在别人家做客应有的仪吗?

You are going to hear a talk on American dining etiquette.

您将听到有关美国就餐仪的演讲。