I'd tear my skin up all the time.

我的皮肤不停被磨破。

Some go through ten pairs of boots each.

有些人甚至磨破了十双靴子。

But I'm not alone — let's hear some other people who are 'blue in the face'...

不过不是我一个人这样，我们听听还有谁磨破嘴皮子也没用吧。

" I'm very well indeed, thank you! " said Lockhart exuberantly, palling a rather battered peacock-feather quill from his pocket.

“我很好，谢谢！”洛哈特热情洋溢说，从兜掏出一根磨破的孔雀羽毛笔。

" They'll be keeping your noses so hard to that grindstone they'll be rubbed raw, " said Fred with satisfaction.

“它们会像一块砂轮在使劲打磨你们的鼻子，会把鼻尖的皮都磨破。”弗雷德幸灾乐祸说。

Her knees are abraded, rug burns on her back.

她的膝盖磨破了 上有毯状烧伤。

The cushions are starting to wear a little.

【wear，wearable】这些靠垫开始有点磨破了。

My boots are beginning to wear out.

【wear，wearable】我的靴子开始磨破了。

It was quite time she did so for her shoes were completely worn out.

她是时候这样做了， 因为她的鞋子已经完全磨破了。

Oh, don't wear out that tongue, Barney.

哦, 别把舌头磨破了, 巴尼。

That's right. I shouted at them until I was blue in the face — but the house is still a mess.

没错。我一直对他们大喊，是我嘴皮子磨破了都没用，房子还是一团糟。

I've told him to get here on time until I'm blue in the face but still he continues to arrive late.

我告诉他准时到这，是我嘴皮子磨破了也没用，他还是迟到了。

The elders winced as they padded across on paws raw from the damp tunnel.

当长老们用从潮湿的隧中磨破的爪子走过时，他们皱起了眉头。

At last she came home, exhausted, with her slippers worn to shreds, and despair in her heart.

最后她回到家， 精疲力竭，拖鞋磨破了， 心绝望。

In a small budget film, he played a badly-off and homeless person wearing worn-out shoes and messy clothes.

在一部小预算的电影，他穿着磨破的鞋子和脏兮兮的衣服，扮演了一名贫穷又无家归的人。

Me, whom the city holds, whose feet have worn its stony highways, Familiar with its loneliest street, Its ways were never my ways.

城市呵，羁绊我的双脚，奔波跋涉，砾石将心磨破，空荡无人的街，熟悉清晰，没有尽头，孤独中云山雾罩。

Five minutes before, the little piece of ribbon which held up the stocking on her pretty left leg had worn through and broken.

五分钟前，她漂亮左腿上用支撑袜子的小丝带已经磨破了。

The young man and the old touched flesh; Mr. Gilbert's hand was soft, worn away to the pulpy semblance of a squeezed grapefruit.

年轻人和老人接触肉体；吉尔伯特先生的手很柔软，磨破了，像被压榨过的葡萄柚似的。

The problem was, strange things often happened around Harry and it was just no good telling the Dursleys he didn't make them happen.

问题是哈利周围常常会发生一些怪事，即使他磨破嘴皮对德思礼夫妇说那些事与自己无关，也是白费唇舌。

They danced on till three o'clock in the morning, and then all their shoes were worn out, so that they were obliged to leave off.

他们一直跳到凌晨三点钟，然后他们所有的鞋子都磨破了，只好离开了。