Who was at the helm when the collision occurred?

当碰撞时,谁在掌舵?

The jade accouterments on her collide with each other, and give out a tinkling sound.

她身的玉石饰物互相碰撞出玲玎的响声。

The impact of the crash hurtled the driver against the windshield of the car.

碰撞的冲击力使驾驶员猛撞在车子的挡风。

In the footwell area alone, intrusion in a frontal crash is reduced by 50 percent.

在足部地区就有，入侵在正面碰撞减少百分之五十。

Antihydrogen formation in the laser-assisted positronium-antiproton collision is investigated in the first Born approximation.

在一级恩近似下，研究在激光辅助的电子偶素-反质子碰撞中的反氢合成。

The lamp-pole must be handled with care during the transportation, and the incasement must be compact.No collision!

灯杆在运输过程中，应轻拿轻放，装箱须紧凑，防止碰撞。

The collision with unceasingly emerging schools of theory is the inevitable course which Feministic ideology development must take.

与断涌现的理论流派碰撞是女性主义思想展的必经之路。

The population will keep going up if there is no murrain or no interference between the earth and comet.

在瘟疫】战争和地球和彗星碰撞的情况下，人类的人口将会迅速的展。

During air combat training his two seater F-15 was involved in a mid air collision with an A-4 Skyhawk.

在空战训练的过程中他的双座F-15和一架A-4天鹰中等程度的空中碰撞。

Baiyinchagan depression is part of downwarping faulted rift basin developed on XingmengHercynian multicycle and collision fold basement in late Mesozoic.

白音查干凹陷为兴蒙海西期多旋回、软碰撞褶皱基底晚中代育起来的断-坳型裂谷盆地的次级构造单元。

The silique shattering resistance index (SSRI) of 229 accessions (Brassica napus L.) was investigated through random impact test (RIT) for screening silique shattering (SS) resistance.

摘要利用随机碰撞测试方法，对229份自交纯合的甘蓝型油菜品种（系）进行抗裂角指数测定，以期筛选出抗裂角种质。

At its farthest end, three glaciers meet to dump their effluvia into the milky grey glacial water, launching massive igloo icebergs into the lake with thunderous splashes.

在最远的一端，三条冰河汇聚到一处，将硕大的冰块注入奶白色的河流中，冰块互相碰撞，水花四溅，形成令人叹为观止的奇景。

The shift, collision and within plate intraformational gliding of plates may result in the occurrence of earthquakes.Two seismic zones may be recognized in China: eastern and western seismic zones.

板块的移动、碰撞和板内层间滑导致地震，中国境内可以划分两个地震带。