You said you didn't want to spend too much.

你说你不想的。

So, it's going to cost me then?

因此，我就得？

I bet you're quite an expensive date, you.

跟你约会一定会很。

You did not need to do that, Dad.

您不必这样的，爸爸。

It was most generous of you to send me such a beautiful gift!

你送给我这么精的礼物，真是太！

He was glad to get away with a mere twenty pounds

他庆幸自己20英镑便得以脱身。

I'll bring the dessert and a bottle of wine and you'll tell me I shouldn't have.

我会带着甜点和一瓶好酒，你会告诉我不该。

That'll have cost him a pretty penny.

那他可要。

Why would you spend that much money?

你为什么要为此？

I can't let you buy that for me.

我真不能让你这么。

Is someone going to splurge on a little gift for their wife?

某人要给妻子买个小礼物吗？

That's okay. I hope you didn't spend too much.

没关系的 希望没让你太。

Next time we come to your place, you pay for it.

这何足挂齿 下次到宝地还要烦您。

Hey, guys, before I forget, I got you a little groomsman present. Oh, thanks, man. You didn't have to do that.

嘿几位，趁我没忘，我要送点伴郎礼物，谢啦，哥们，你不用的。

The lobsters are very good. You paid. I'm a happy man.

龙虾很味 让您 我吃的很开心。

So haley wants me to sign the divorce papers uncontested so nobody wastes money on lawyers.

Haley希望我把离婚协议签 谁也不必请律师。

Your phone. It's expensive, e-mail enabled, mp3 player, you're looking for a flat-share, you wouldn't waste money on this.

你却找人合租 不会自己买，是个礼物。

Things have mercifully moved on from the 1970s, when explicit support for dying heavy industries with powerful unions cost Britain heavily.

幸运的是，从20世纪70年代起，事情已经开始好转，那时英国明确支持奄奄一息的重工业，强大的工会联盟却让英国惨重。

If you prefer sitting down but still don't want to spend much, you can try a cafeteria.

如果你既想坐在餐桌边上吃, 同时又不愿多, 那么你可以去自助餐厅。

He was glad to get away with a mere twenty pounds and he beat a hasty retreat, clutching the preicous bottle under his arm.

他庆幸自己20英镑就得以脱身。他把那宝贵的瓶子夹在腋下，溜之大吉。