Three asks in one window, it's unprecedented.

一个机会之窗有三个请求，真是破。

On Sunday night, Swift did something that she has never done before.

周日晚间，斯威夫特破做了一件事。

State television made a rare mention of the word denuclearization.

官媒破地提到了无核化的字眼。

For the first time it was said that the myths were nothing but human notions.

这是破第一遭有人说神话只不过是人们想象出来的。

Meanwhile, the Hogwarts library had failed Hermione for the first time in living memory.

与此同时，霍格沃茨的图书馆破的第一次令赫敏失望了。

They had recently won a Scottish catering award, beating their rivals up the road for once.

他们最近赢得了苏格兰餐饮奖，破地击败了竞争对手。

In 2008, it flew for a whopping 20 seconds, a year later, two minutes, then six, eventually 11.

2008它破地飞了20秒。一后是2分钟。然后是6分钟。最终飞了11分钟。

Harry saw Fred and George exchange looks, but uncharacteristically neither of them said anything, for which he was grateful.

哈利看见弗雷德和乔交换了一下眼色，但破第一次他们谁也没说什么，哈利感到松了口气。

You realize that's the first time we've ever done that without having to listen to Sheldon tell us why it's called a toast?

你们发现这是破一遭 我们举杯欢庆而不被谢尔顿强迫科普何为祝酒吗？

After the first one in April, incumbent Prime Minister Netanyahu was expected to serve a record fifth term as the nation's leader.

在四份的第一次竞选结束后，时任总理的内塔尼亚胡预计将破地第五次担任国家领导人。

I ran home and jotted it down on paper, the only time I've done such a thing, because I was terrified of forgetting.

我跑回家赶紧把它草草写在纸上。那是我破一遭这么做，因为我怕会忘记。

Now a rare show of watercolors Turner made throughout his career is on view at the Mystic Seaport Museum in Connecticut through February.

现在康涅狄格州的神秘海港博物馆正破地展出他职业生涯中所做的水彩画，此次展览将持续到2。

Whereas before maybe once in a blue moon, I'd film a video of myself, send it to a friend, they'd reply a few days later.

而以前我可能会偶尔破地给自己拍一段视频，发给朋友，几后他们会回复。

For the very first time, the analysis has also enabled Deb to piece together the precise emergence of individual words, charting how a new word is born.

分析结果也破地让戴布拼凑出了单个词语出现的详细过程，描绘出新词诞生的图景。

" Drop it, " said Ron sharply to Hermione as she opened her mouth to argue some more, and for once, Hermione heeded him, and fell silent.

“别说了。”赫敏张嘴还要辩论，罗恩很不客气地阻止了她。赫敏破第一次听从了他，不再说什么了。

And for the first time, the U.S. is expanding the scenarios under which the President would consider going nuclear to significant nonnuclear strategic attacks, including major cyberattacks.

美国破选择了激化事态，如此一来，总统将考虑把核计划纳入“重大的非核战略攻击”，包括大型网络攻击。

" Four" ? The queen was pleasantly surprised. A steady stream of informers had been making their way to the Red Keep, claiming knowledge of Tyrion, but four in one day was unusual.

" 四个？" 太后感到一阵幸福的惊讶。近来，至红堡觐见的形色人等越来越多，个个声称有提利昂的线索。然而一来四个还是破一遭。

But the price of oil which is sold by the barrel has fallen dramatically because of the coronavirus pandemic, and it made headlines in history this week because at one point, U.S. stock market oil prices were negative.

但是由于冠状病毒大流行，单桶石油价格急剧下降，本周，由于美国股市油价一度为负，油价破登上了新闻条。

" That boy was born angry, " Sonja used to say with sadness in her voice, but Ove and Rune managed to get along so well that they even had a little whiskey together at the end of the evening.

这孩子生来就是个暴脾气，索雅曾不无忧伤地说。但欧维和鲁尼居然破地还能在晚上一起来上一杯威士忌。

Harry glanced up at Hermione to see how she felt about this new and more complicated method of dining-surely it meant plenty of extra work for the house-elves? -but for once, Hermione didn't seem to be thinking about S.P.E.W.

哈利抬眼望了望赫敏，想看看她对这种更为复杂的新式就餐有何感受——这肯定意味着家养小精灵要付出更多的劳动，是不是？——然而，破第一次，赫敏似乎把S.P.E.W. 忘到了脑后。