An important feature of the Longmen Grottoes is that many of the grottoes were ordered built by royal families.

龙门石窟的一个主要特征是其大部分的石窟都是由皇室贵族下令建成的。

Li Qingming, director of the Kizil Caves Research Institute, told the Global Times.

克孜尔石窟研究院院长李清明在接受《环球时报》采访时表示。

The Kizil caves, dating back to the late 3rd century, are among China's earliest and most extensive Buddhist cave complexes.

克孜尔石窟可追溯至公元 3 世纪末，是中国最早、规模最庞大的佛教石窟群之一。

In 2019, he and the crew visited the Crescent Moon Lake and various grottoes in Dunhuang, Gansu Province.

2019年，他摄作组参观了甘肃敦煌月牙湖各大石窟。

For over three decades, some 70 new grottos were carved into the precipices, all adorned with our dance.

三十多年间，崖壁上开的70多个石窟里，都留下我们舞动的涟漪。

Number five is the Ajanta Cave temples.

第五是阿旃陀石窟寺庙。

We run our grotto on natural gas, man.

我们的石窟是靠天然气运转的，伙计。

Number seven is the Shell Grotto.

第七名是贝壳石窟。

On the red cliffs phoenixes sing in pairs; Lone unicorns lie before the beetling crags.

峰头时听锦鸡鸣，石窟每观龙出入。

Cuban heritage is served up with fried plantains and Cuban sandwiches at Gaspar’s Grotto.

传统在加斯帕石窟供应油炸大蕉三明治。

The Dunhuang Academy serves as a national institution for the conservation, management and research of the world-famous grottoes in Gansu Province.

敦煌研究院是负责保护、管理研究甘肃省世界著名石窟的国家机构。

The grotto was an immense apartment.

石窟是一座巨大的公寓。

A few years after stumbling upon the grotto, James Newlove opened it to the public.

在偶然发现石窟几年后， 詹姆斯·纽洛夫 (James Newlove) 向公众开放了它。

'That is a singular thought, Rosario, ' said the Abbot, entering the Grotto.

“这是一个奇怪的想法，罗萨里奥，”方丈说，进入石窟。

The monk hired workers to dig grottoes and build Buddha statues on the cliff to worship the Buddha.

尚雇工人在悬崖上挖石窟建造佛像，供奉佛陀。

It is the first time that archaeologists have found stone carvings inside the cave of Longmen Grottoes.

考学家首次在龙门石窟的洞内发现了石刻。

He discovered a little grotto in the middle of the almost vertical slope of one of the rocks.

他在其中一块岩石几乎垂直的斜坡中间发现了一个小石窟。

One possible explanation is that the grotto was the project of an eccentric Victorian aristocrat.

一种可能的解释是， 石窟是一位怪的维多利亚贵族的工程。

The Maijishan Grottoes feature 221 caves connected by elevated walkways and house more than 10,000 clay sculptures.

麦积山石窟共有洞窟221个，洞窟间由高架通道连接，藏有泥塑1万余尊。

Lucy thought the Beavers had a very snug little home though it was not at all like Mr Tumnus's cave.

露茜觉得这儿虽然跟图姆纳斯先生的石窟完全不同，海狸夫妇倒也有一个舒适温暖的小家庭。