That flicker of charge is enough to attract molecules to each other.

那一瞬间的电荷足以让分子互相吸引。

I saw a small round room just for a second.

我看见一个小圆房间，但只是一瞬间的事。

Popcorn is an instant makeover if I ever saw one.

如果我曾经看到过，那么可以算是瞬间的改造。

We'll hear from birders and researchers who got a glimpse of these moments.

我将聆听发现这些瞬间的观鸟者和研究者的描述。

Children certainly respond to sugar instantaneously.

孩子对糖的反应当然是瞬间的。

But it was over in a second, and she loved on.

不过这只是一瞬间的事，后她又坠入爱河。

And for this instant of redemptive transformation, Caravaggio had another stunning idea.

这瞬间的救赎转型，让卡瓦拉乔有了一个令人震惊的想法。

We have the footage of you winning.You look genuinely surprised.

我有你获奖瞬间的片段 你看起来真的是很惊讶。

They'll keep chipping away at those unknowns, one split-second experiment at a time.

一次只做一个瞬间的实验，不断挖掘那些未知的东西。

And my cheeks were red as I thought of those precious moments.

想到那些珍贵的瞬间，我的双颊不禁红了。

He does it. There is a choice, but it's obvious, it's immediate.

跳了下去，这是一个选择， 但很显然，这是瞬间的反应。

Then, in a geological eyeblink, they become common.

然而，只过了地质史上一瞬间的功夫，它便多得不足为奇了。

If we do not, short will be our race from the cradle to the grave.

倘若我不接受教育，那么我种族从摇篮到坟墓只是一瞬间的事情。

The moment of incision provides the thrill of drama.

切开蛋糕的瞬间带来戏剧性的刺激。

This may be a matter of seconds.

这可能只是瞬间发生的事情。

Everything you see was carved almost instantly by the violent flood waters from Lake Missoula.

你看到的一切几乎都是由苏拉湖猛烈的洪水瞬间造成的。

At the moment of death, your mind's gonna push a little bit harder to survive.

在死亡的瞬间，你的意识更强烈地刺激你挣扎求生。

Well, it has to do with the fact that you don't process things instantaneously.

这与你不需要瞬间处理的事实有关。

They concluded that what Hubble had seen was probably just a transient dust cloud.

哈勃望远镜拍摄到的可能只是瞬间形成的粉尘云。

Change occurs when a moment of awareness or a moment of compassion inspires a person to act.

某个瞬间的意识，或某个时刻的同情鼓舞人付诸行动，改变就发生。