Are you going to see a doctor?

没着凉吧？

You've gone all croaky. Are you getting a cold?

嗓子哑了，着凉了吗？

Dry your hair before you go out, or you'll catch a chill.

把头发吹干再出门，不然会着凉的。

Nothing to worry about. Please go back to your rooms. You'll catch cold otherwise.'

没什么好担心的。请回屋吧，不然们会着凉的。”

Hold on, with that wind, you're going to catch a cold. Wear this scarf.

再等下，风那么大，会着凉感冒的。戴上围巾！

" Yo' voice soun' lak you catchin' a cole, " said Mammy suspiciously.

" 俺听这声音像是着凉了，" 嬷嬷怀疑地说。

" You'll be awfully hot. You'll only catch cold when we go out" .

" 会热得受不了的。 等吃好饭出去也会着凉。"

The trees of the garden, leafy and in blossom, cast a fine shade on the gymnastic apparatus.

庭树长满了叶和花，在体操器械上投射着凉荫。

All while keeping the head warm and avoiding a chill.

同时保持头部温暖并避免着凉。

Don't let her get cold, do you hear?

她着凉， 听到了吗？

Were they out in the cold? Anything like that?

她们有着凉或是什么吗？

Dry off or you'll catch cold, okay?

擦干，不然会着凉的，好吗？

Hmm, well, I don't want you to catch cold.

- 嗯， 好吧， 我不想着凉。

From--from... the cold and-- and stuff.

比如着凉啊之类的。

" Now I am better. If I could only keep from catching cold" .

“现在我好多了。要是我能不着凉就好了” 。

Do up your coat or you’ll get cold.

【do】把外套扣好，不然会着凉的。

Wear your coat or you’ll catch cold.

【or】穿上外套，要不会着凉的。

I mean, I could live in this thing. I'd be cold, but I'm always cold.

我可以住在这里 我会着凉，但我直都很冷。

Four men were sent with a cool sedan chair to convey Wu Song to the court.

派了四人抬着凉轿，将武松送上朝。

'We put the sick paupers into open carts in the rainy weather, to prevent their taking cold.

“我们在雨天把生病的乞丐放在敞篷车里，以防止他们着凉。