In the sky toward the southern horizon, there stretched a dazzling white band.

在大气，南面的天边，展开令目眩的一片雪白大带。

What about the razzmatazz and all that stuff?

这些缭乱的场合怎么样？

There was a deafening BANG and Harry threw up his hands to shield his eyes against a sudden blinding light.

震耳欲聋的砰的一声，哈利举起双手掩住睛以抵御一道突然袭来、令的强光。

And there is an incredible amount of stuff that's happening in this space.

在这个，正发生着令缭乱的事。

The new park is one of a dizzying array of grands projets in the pipeline.

新公园是一系列令缭乱的大型项目之一。

They eat a bewildering variety of seafood.

他们可以食一系列让缭乱的海产品。

Complex notes never benefit from too much color.

看起来太撩乱的笔记，对你一向不会有帮助。

He thrilled audiences with dazzling illusions and death-defying stunts.

他以令缭乱的错觉和不畏死亡的特技让观众激动不已。

I was faced with the insurmountable task of putting the confusing jigsaw puzzle together again.

我面临的就是如何把这些令缭乱的拼板重新组装起来。

He knew he had to be part of the giddy liberty.

他知道自己得成为这让缭乱的自由风潮的一分子。

It was blindingly, glaring hot and as she hurried down Peachtree Street her temples began to throb from the heat.

这是个热得令的炎炎的酷暑天，她在桃树街上走了不远就觉得太阳**在轰轰地跳了。

Further away from the razzle-dazzle of contemporary art, the frantic hustle of now.

远离同时代那些缭乱的艺术风格，以及现世疯狂的拥挤喧嚷。

With so many different cultures and languages, the continent's dazzling diversity defies definition.

有着如此丰富的文化和语言，这片大陆令缭乱的多样性不接受任何定义。

As soon as you arrive you will have a bewildering reading list thrust into your hand.

你一到就会有一张让缭乱的书单塞到你手里。

In the royal apartments, these ceilings come with the giddy extravagance of rococo.

在皇家公寓，这些天板带有洛可可式的令缭乱的奢华。

Also this week NASA's James Webb Space Telescope delivered yet another dazzling image of the cosmos.

同样在本周，NASA的詹姆斯·韦伯太空望远镜发布了另一张令缭乱的宇宙图像。

This dazzling oasis with a reputation for excess would seem to be an unlikely model for water conservation.

这片令缭乱的绿洲以过度浪费著称，这里似乎不太可能成为节水的典范。

It’s a lot harder on the dazzled boat.

在缭乱的船上就难多了。

Films, videos, CDs and CD-ROMS are just some of the bewildering amount of information they will have.

电影、录像、光盘和光盘驱动器只是能为他们提供令缭乱的大量信息的几种手段。

Loki ate his way inward with blinding speed.

Loki以令缭乱的速度向内进食。