The caretaker probably airs the rooms in the daytime.

可能在白天让房子通通风。

It seemed that the caretaker only came on fine days, so they were alone in the house.

来那个只在天气晴朗的日子才来，因此，们单独住在房子里。

Maybe they can watch for these guys and stop them before they hurt someone else.

交警能监视这些，在们伤害之前阻止们。

And then this was the caretaker's bedroom, but we turned this into a bathroom.

然后这是的卧室，但我们把它改成了浴室。

" A" list as in " A" Janitor list.

是房屋的" 头号选" 罢了。

Mr. Harrow is our caretaker, a war veteran.

哈罗先生是我们的 是退伍军。

Among them was the curator of the rice collection, found dead " at his desk, surrounded by bags of rice" .

其中包括负责大米收藏的，被发现死在“的办公桌旁，周围是一袋袋大米”。

The attendant, reassured as to my intentions, touched his hat, and I went out.

明白我的来意，也就放了心，向我施了个礼，我便走了出去。

" What" ! I said to the attendant; " Marguerite Gautier is dead" ?

" 怎么！" 我又对，" 玛格丽特·戈蒂埃去世了吗？"

Since its construction, 3000 liquidators have been watching over it, trying to ward off damage.

自从它建造完成后，就由3000名清理在着，以避免任何毁损。

The four persons took charge of his sword and bundle.

四个了的剑和包袱。

She managed to escape by drugging her captors with narcotics found in their house. Now, she recalls the horror.

后来她凭借在房间中找到的药物将自己的麻醉从而成功逃脱。现在她回忆着往昔的恐怖经历。

Its very legend proved that it had always been the mute accomplice, the incorruptible custodian of the mysteries it had surprised.

它的传就证明它一直是沉默的同谋， 是它所惊奇的秘密的廉洁。

" We spoke to several Indigenous peoples' organizations and were pleased to identify the National Congress of American Indians as a potential caretaker, " he said.

“我们与几个土著民组织进行了交谈，并很高兴地将NCAI确定为潜在的，”。

Characteristically, too, my father gave me liberty—a room to sleep and work in, with no one to watch over and care for me.

同样， 我父亲的特点是给了我自由——一个可以睡觉和工作的房间，没有和照顾我。

They took him up to the place where Tom had gone into the wood; and there the hound lifted up his mighty voice, and told them all he knew.

像桌子一样坚硬， 像公牛一样宽阔的背； 并吩咐们带上的猎马， 饲养员骑着的小马， 还有猎，第一条鞭子， 第二条鞭子， 还有拴着猎犬的副——一条大狗， 一米高小牛犊， 颜色像碎石路， 长着桃花心木的耳朵和鼻子， 喉咙像教堂的钟声。 们把带到汤姆进入树林的地方。 猎狗就提高了嗓门， 把所知道的都告诉了们。

Huang An was to be locked up in the prison, but all his soldiers were to be branded, and the best men selected to attend to the horses, and gather and cut firewood.

黄安被关在牢里，所有的士兵都被烙上烙印，并选出最优秀的马匹、采集砍柴。

Local Man Ends His Life at Swiss Clinic Traynor Family Ask for Privacy at 'Difficult Time' The 35-year-old son of Steven Traynor, custodian of Stortfold Castle, has ended his life at Dignitas, the controversial centre for assisted suicide.

当地男子在瑞士诊所结束了的生命 Traynor 家在“困难​​时期”寻求隐私 Stortfold 城堡 Steven Traynor 的 35 岁儿子在备受争议的协助自杀中心 Dignitas 结束了的生命。

" He Tao replied, " Your Excellency, I had charge of the party that went to attend to that matter, and I have not had a wink of sleep since I started, and have kept the men under constant supervision.

”何涛道：“大，前去处理此事的一行都是我负责的，从一开始我就没有合眼，一直着这些。