The twinkle in the eye and the arsenic in the soup.

眉目传情，暗下砒霜。

Well, looks like we have our ten hours.

看来我们的10小时有眉目了。

Tell me you have a lead. - Not yet.

告诉我你们已经有了眉目 - 还没有。

The probe led by Special Counsel Robert Muller appears to be gaining sting.

由特别顾问罗伯特·穆勒指导的调查似乎有了眉目。

From deep sockets, a pair of bulging jade eyes cast a glance connecting heaven and earth.

两只梭形的眼眶内，突起白玉眼睛，眉目连接天地。

I agreed to go over on the next day but one, and to stay in Paris till I had achieved something.

我同意再过天就启，事情办出个眉目决回来。

They spot the couple getting flirty at a polo match, for example, or leaving a nightclub in the early hours.

比如，发现那情侣马球比赛中“眉目传情”，或者凌晨时分离开了某家夜店。

It's in understanding the gravity of the harm that Americans can begin to answer the question, " Why now? "

只有明白这危害的严重性，美国民众才能“为何现（弹劾他）？”这问题有所眉目。

Well, we've been flirting back and forth...

我们直眉目传情的。

You've been making eyes at me all night.

你晚上我眉目传情。

Near Zach's, checking some things out.

我们扎克家附近 我们查出了点眉目。

Don’t look now, but that guy over there is really giving you the eye.

【eye】现别看了，过那边那个家伙确实向你眉目传情。

These tales and rumours took substance and shape, and were corroborated and recorroborated, until they resolved themselves into a definite name.

这些故事和传说最初过是鳞半爪，但是愈来愈有眉目，经过人们再印证之后，也就知道这是某人的所作所为了。

His appearance was greatly in his favour, he had all the best part of beauty, a fine countenance, a good figure, and very pleasing address .

他的容貌举止确实讨人喜欢。他没有处长得漂亮，眉目清秀，身材魁梧，谈吐又十分动人。

Williamson and Holland had a hunch that Little-who at first denied those murders but had run out of appeals by then-might have information on cold cases that had long vexed them.

威廉姆森和霍兰德有这么点预感——利特尔起初否认那些谋杀，但到那时已经能上诉了——长期困扰他们的悬案，此时可能有了点眉目。

Her face is too thin; her complexion has no brilliancy; and her features are not at all handsome. Her nose wants character; there is nothing marked in its lines.

她的脸太瘦，皮肤没有光泽，眉目也清秀。她的鼻子也很平常，线条些突出。

Her eyebrows had been plucked and then drawn on again at a more rakish angle but the efforts of nature toward the restoration of the old alignment gave a blurred air to her face.

她的眉毛是拔掉又重画过的，画的角度算俏皮，但是真眉毛重新长了出来，真假眉毛相互交织，弄得她的脸部有点眉目清。

In the hut there was a girl in a felt hat and short fur coat, sinewy, and with an ugly and unpleasant face, relieved, however, by her pleasant eyes and raised eyebrows.

茅屋里有个姑娘，头戴毡帽，身穿短裘，体格健壮，面容丑陋难看，但眉目清秀，令人安心。

Tell me thou lovest elsewhere, but in my sight, Dear heart, forbear to glance thine eye aside: What need'st thou wound with cunning when thy might Is more than my o'er-press'd defense can bide?

呵，心肝，你妨直说你芳心已改，万要当我面与别人眉目传情。要伤我你毋需巧取，我势单力薄，怎挡得住你心藏百万雄兵？

A second look showed her that the living eyes, under the bushy eyebrows, were kinder even than the painted ones, and there was a sly twinkle in them, which lessened her fear a good deal.

她他又看了眼，觉得那浓浓的白眉毛下面的眼睛比肖像上的还要和善，并且眉目中还带有丝狡黠的神色，这就使她放心少。