We wanted to do a program that didn't deal with the politics of Bashar al-Assad and the opposition.

们想开展一项和巴沙尔·阿萨德的政治及反对派不相冲突的计划。

Do I show up with love for those whose ideas conflict with my own?

是否对那些与的想法相冲突的人现出爱意？

" The contract incorporates all previous agreements between the parties and supersedes any conflicting terms."

本合同包含双方之间的所有先前协议，并取代任何相冲突的条款。

We need to learn how to feel intrigued instead of defensive when we encounter some information that contradicts our beliefs.

当们遇到一些与 们的信仰相冲突的信，们要学会感到好奇而不是抵触。

You'll have low internal credibility if your message conflicts with the way your audience sees the world.

如果你的信与你的听众看待世界的方式相冲突，你的内可信度就会很低。

They then travelled to Benghazi by taxi, but were abducted at a checkpoint. There are conflicting reports about what happened.

随后他们搭乘出租车前往班加西，但是一个检查点被劫持。关于事实真相出现了互相冲突的报道。

Where the federal government acts, it preempts state law that actually or potentially conflicts with the federal law.

联邦政府采取行动，它会优先于实际或可能与联邦法律相冲突的州法律。

On the digital town square you encounter people  that express opinions or share information that clash with your worldview.

数字城镇广场上，您会遇到点或分享与您的世界相冲突的信的人。

An unofficial subject is how to interact with foreign women and how their behavior could conflict with local customs and laws.

一个非官方的话题是如何与外国女性互动，以及她们的行为是如何与当地习俗和法律相冲突的。

U.S. and Russian representatives have also said they want to talk about ways they can keep their militaries from clashing with each other in Syria.

美国和俄罗斯代们还示，他们想要讨论防止他们派往叙利亚的军队互相冲突的方法。

This narrowing of the regulatory scope was a victory for builders, mining operators and other commercial interests often at odds with environmental rules.

这一对监管范围的缩减被视为是建筑商、采矿运营商及其他经常与环保规则相冲突的商业利益集团的一大胜利。

Mr. de Klerk said people will remember Mandela for the importance he placed on reconciliation -- being able to reach a settlement between conflicting sides.

德克勒克示，人们将会永远记得曼德拉调停互相冲突的双方成和解方面做出的努力。

By generation gap we mean that young people and old people have misunderstandings of each other and that both generations have different or even clashing values.

们所说的代沟是指年轻人和老年人相互之间的误解及两代人各自所持的不同的甚至是互相冲突的价值。

A time where enemies are greeted as potential friends, conflicting views are invited as a potential for greater understanding, and differences are embraced to build wholeness.

那，敌人也可以是潜的朋友，互相冲突的意见也可以成为相互理解的动因，相左的意见也能共同用于构筑一个整体。

It's a blindness at odds with the full measure of responsibility which sometimes, he says, involves collective responsibility or responsibilities that may flow from historic memories.

这是一种和高度责任感相冲突的盲目，而这一责任感，他认为有候涉及到了集体责任，或从历史记忆中传承下来的责任。

Often something must give, and as a result, many women drop out of the workforce or work part time, especially if working hours clash with childcare commitments.

通常是，有些事情必须被放弃，因此，许多妇女退出劳动力市场或从事兼职工作，尤其是工作间与育儿义务相冲突的情况下。

In the United States, the court has also recognized corporations' rights to make unlimited political donations and to ignore laws that conflict with the religious beliefs of their owners.

美国，最高法院还承认公司有权利不受限制地进行政治捐款，并无视与公司所有者的宗教信仰相冲突的法律。

Alongside that, globalisation means that we now live in a world of new diasporas, colliding communities, of neighbours who were once strangers in a foreign land with foreign customs and practices.

除此之外，全球化意味着们现生活一个有着许多新移民的国家，由曾经居住陌生的土地，有着陌生的风俗和习性的人组成的互相冲突的社区。

In two minutes he was in the room, and Rosamond went out, after waiting just long enough to show a pretty anxiety conflicting with her sense of what was becoming.

两分钟后，他就进了房间，罗莎蒙德走了出去，她等了很久，才现出一种与她对即将发生的事情的感觉相冲突的相当焦虑。

The problem is that rules have a way of being simplified with repetition, until they wind up in a stark and simple form that conflicts with how the language actually works.

问题于规则有一种通过重复来简化的方式，直到它们以一种与语言实际工作方式相冲突的鲜明而简单的形式结束。