The reason is as devastating as it is simple.

原因了当。

They were explicit in their criticism.

他们了当地提出了他们的批评。

It'll have to be a straight chase.

有了当扑杀过去。

Get and keep your facts straight.

了当阐述事实。

" And a private parlor, please, Tom, " said Fudge pointedly.

“要一个包间，汤姆。”福吉了当地说。

She was very to the point.

她非常了当。

Assholes should just straight up no longer be accommodated.

混蛋应该了当地不再被容忍。

Maybe we should just bite the bullet and go to boston.

或许我们该了当去波士顿。

Give me one pretty straightforward way this happened.

了当的告诉我这里发生了什么。

I would describe myself easy, free-style, very straight, on the point.

我认为我自己简单、自由、了当。

“What do you want? ” asked Harry flatly.

“你想要什么？”哈利了当地问。

Is it okay for me to be as direct as I want to be?

我可以像我想的那样了当吗？

It was the kind of straight talk that characterized the Arizona Senator's career.

这种了当的谈话方式是他的特点之一。

But it works through a few pretty straight forward mechanisms.

不过它通过一些非常了当的机制起作用。

What an arrogant needle! The thumb talked to the needle bluntly.

好傲慢的针啊！大拇指了当地说。

I want this line to be direct and I want it to be concise.

我希望这句话了当，而且要简洁明了。

As a statement of intent, his words were both straightforward and utterly sensible.

作为一份意向声明，他的话既了当，又十分合理。

Like, they can say " no" without it being " yes-no."

他们可以了当地说不，不需要拐弯抹角。

Let me be blunt too many countries are headed in the wrong direction.

让我了当地说，太多的国家正朝着错误的方向前进。

“I'm allowed to walk across the grounds, ” he said pointedly.

“我被允许穿行场地，”他了当地说。