Third is that they developed a critical spirit of analysis not to accept routine tradition.

第三 他们宣扬批判精神而非从传统。

They have grown more conscious of not following others blindly but sticking to their own choices.

他们越来越意识到不从他人，而是坚持己的选择。

But in this world of followers, we have forgotten to lead ourselves.

但在这个充斥着从者的世界里，我们忘记了己的领导者。

If a grown-up is a babe in the woods, he is defenseless and naive.

如果一个成年人是" a babe in the woods（幼稚从的人）" ，那他毫无戒备之心天真无邪。

Secretary Rubin was also aware of the dangers of blindly following leaders, or in his case, being blindly followed.

鲁宾部长也意识到员工从领导者（从他的角度看，是指跟从）是很危险的。

I mean, blind faith is not my friend.

我向来就不会从轻信。

I set the rules, and you follow them blindly, okay?

我制定规则, 你从, 好吗?

Being African-American, he's more prone to mistrust authority.

身为非裔美国人 他不从于权威。

Though it made me angry, I had done as he desired. But now I wanted more and more to escape his control.

尽管这让我感到气愤，但还是屈服于他，从而为。但是现在，我越来越想摆脱他的控制。当我变得更强大时，我觉得他一点点虚弱起来。

So it's no surprise that we often react with blind, love and acceptance, in the face of unfair existance, because what else should we supposed to do?

因此我们常出从 热爱或是接受的反应不足为奇，当我们面对所存在的不公平时，因为除此之外我们还能什么呢？

I do not say that you should be hard hearted or unkind, and refuse to hear the cry of need; but you must not try to eradicate poverty in any of the conventional ways.

我这样说的意思并不是你一个铁石心肠的人，冷酷地拒绝任何来他人的求助，而是想让你知道，你绝对不能再从于任何传统的消除贫困的方式，因为那绝对无法从根本上消除贫困。

For example, I don't have a TV in my home, I don't have any degrees, I don't have a car as at the time of making this video and I don't just fit in too many things everyone in my country thinks is normal.

举个例子，我家里没电视，我也没有学位，我在这个视频的时候我没车，我对我们国家很多习以为常的法并不从。