I just got called in to a stakeout.

我得去梢了。

I was not spying. I was mocking you.

我没在梢。而是在嘲笑你。

They can keep an eye out. It was a long shot anyway.

餐厅人会帮我梢。望渺茫。

Nibs is very brave. He goes out, hides behind a tree and looks around him.

尼波斯非常勇敢，他出去藏在一颗大树后面梢。

If nothing goes wrong, you will feel angry toward other's stare with you that way.

如果一切正常，你就会对别人这种梢很气愤。

Oh, that's, hot, hot, hot, hot! Whoo! I really sneaks up on ya, huh? All right, I gotta go.

辣死了 辣死了 辣死了 是不是有被我梢感觉 好了 我消失。

Well, time flies when you're on a stakeout in cracktown.

还行 梢间稍纵即逝。

Whoo! I really sneaks up on ya, huh?

是不是有被我梢感觉？

Got another guy watching from an SUV.

还有个在SUV里梢男人。

The one the spotter threw in the trash?

被梢扔进垃圾桶那个？

But does she have spies in Burbank?

她在伯班克安插了梢吗？

I'm telling you, he knows I'm tailing him.

跟你说 他知道我在梢了。

It's MJ's fault. He was supposed to stay up.

全是MJ错 他该醒着梢。

Costa was working him until last night.

科斯塔在昨晚前一直在对他梢。

Sunday morning. A time for rest, for relaxation... a time for spying.

星期天早晨 是休息，放松… 梢日子。

Perhaps you can explain why there are people signaling each other outside.

也许你能向我解释为什么外面有人梢 还互相打暗号。

They know their stories – like that of the university professor-turned-police spotter for drug traffickers, or the migrant from India struggling to navigate health services.

他们知道自己故事 - - 比如大学教授变身警察, 专门梢毒贩, 或者来自印度移民, 在卫生服务方面举步维艰。