Uranus is right on the edge of visibility, and people with keen eyesight might be able to spot it.

天王星在我们视野可见边缘，人可能会看到它。

" You're a sharp boy, Potter, " he said.

“你是个很孩子，波特。”他说。

To the acute observer no one can produce the most casual work without disclosing the innermost secrets of his soul.

对于一个观察者，即使一个人信笔一挥作品也完全可以泄露他灵魂深处隐秘。

Frye looked over the ponies with a shrewd eye.

弗莱用打量着那些小马。

There was one sharp-eyed policeman with him to take down notes.

一名警察和他一起做记录。

Appreciate your observant eye, Eleanor. Thanks so much.

埃莉诺，感谢你。非常谢谢你。

With her sharp eyes, she searched the nearby shore for signs of an intruder.

她以在岸边搜索着入侵者迹象。

A valiant walker and a clear-sighted woman, Mrs. Hazlitt had no delusions about her husband.

哈兹利特夫人是一位勇敢步行者和一位女人，她对她丈夫没有任何幻想。

On this mountainside, above the Kennecott Glacier in 1900, two sharp-eyed prospectors spied an unusually green patch of grass.

1900 年，在肯尼科特冰川上方这个山腰上，两名勘探者发现了一片异常绿色草丛。

He had an unerring eye for the despicable motive in actions that had all the appearance of innocence.

但他，一眼就望穿了隐含在一些天真无邪行为下可鄙动机。

Madame des Grassins examined the abbe with a glance of extreme penetration.

德·格拉桑夫人用极其打量着神甫。

Tatiana's penetrating glance disconcerted Mariana; she ceased.

塔蒂亚娜让玛丽安娜感到不安。她停了下来。

The youth looked at us with a very penetrating and, as it seemed to me, unfriendly gaze.

年轻人用一种非常看着我们，在我看来，这是一种不友善。

Monsieur Grandet entered the room, threw his keen eye upon the table, upon Charles, and saw the whole thing.

格朗台先生走进房间，用扫视着桌子，扫视着夏尔，然后看到了整件事。

Parker Allison's notion of distinction consisted in driving a noisy red-and-yellow racing-car up Broadway with two glittering, hard-eyed girls beside him.

帕克·艾利森 (Parker Allison) 卓越理念在于， 他驾驶着一辆嘈杂红黄相间赛车在百老汇上行， 旁边有两个闪闪发、女孩。

Without a well-connected fossil-dealer, a sharp-eyed paleontologist, and a little luck, we'd still be asking ourselves what is up with those horrible hands?

如果没有人脉广泛化石经销商、古生物学家和一点运气，我们仍然会问自己那双可怕手是怎么回事？

Story-tellers, authors, as we call them, have two great gifts: Their eyes are quick to see, and their minds are keen to understand what they see.

故事讲述者，也就是我们所说作者，具有两种伟大天赋：他们，他们头脑渴望了解周遭一切。

For those of you with a keen eye, these illustrations are generated programmatically using the new DALL-E 3 API available to all of you today.

对于那些人来说，这些插图是使用今天向所有人提供新 DALL-E 3 API 以编程方式生成。

Moreover it is confusing to come across a youthful photograph of some one known in a rounded maturity and gaze with a shock upon a fiery, wiry, eagle-eyed stranger.

此外，看到一张圆润成熟人年轻照片， 并震惊地凝视着一个火热、结实、陌生人， 这让人感到困惑。

" Yes, he has been like a son to us, and we are very fond of him, " replied Mrs. March, returning the look with a keen one.

“是，他对我们就像儿子一样，我们非常喜欢他，”马奇太太回答道，并用回敬了他一眼。