" He is neither impertinent nor pertinent, " said Sophie.

“他既不是目中无人，也不是目中有人。”

How can you be so arrogant and glib after everything that you've done?

你干了那么多坏事怎么还能这么目中无人油腔滑调?

The Damghan Earthquake. The Damghan leaders became defiant...

达曼地震 达曼领导人变得目中无人。

He's absolutely defiant and in anybody's thought that he would go quietly.

他目中无人，大家他会悄然离开。

Not to his public comments. He's been totally defiant.

这并没有影响他公开言论。他完全目中无人。

" That's enough of that! I think he sounds a bit too impertinent."

“够了! 我看他有点目中无人。”

His lies caused great distress to the parents. He remains defiant.

他谎言给父母带来了极大。他仍然目中无人。

He wouldn't of done those things if you weren't so defiant!

你要不是那麽目中无人 他是不会做那些事！

And how can you be so brave and stupid to call a vampire arrogant and glib?

那你怎么又能这么勇敢而愚蠢，居然说一个吸血鬼目中无人油腔滑调?

What? Why? I mean, no ! He is an arrogant, insensitive male chauvinist pig!

什么？什么啊？我是说，才不呢！他是个目中无人、不懂得体贴女人、极度大男子主义家伙！

Trump remains defiant despite becoming the first sitting or former US president to face federal criminal charges.

尽管特朗普成第一位面临联邦刑事指控在任或前任美国总统，但他仍然目中无人。

Harry supposed that she was beautiful, with her waist-length hair and floor-length cloak, but she also looked haughty and proud.

哈利猜想她长得很美，长发齐腰，长袍及地，但她同时又显得很傲慢，目中无人。

And that she was defiant, that she had a bad attitude.

而且她很目中无人，态度恶劣。

He leant back in his chair, flushed and defiant.

他靠在椅子上， 满脸通红，目中无人。

She just walked past with her nose in the air.

【nose】她目中无人地走了过去。

I'd even go as far as to say supercilious.

我想用目中无人这个词了。

In the face of these threats leadership in many sanctuary cities remains defiant.

面对这些威胁，许多避难所城市领导层仍然目中无人。

Mason cuts a battered but defiant figure.

【cut】梅森显得饱经风霜，目中无人。

Maybe it was naive. - It wasn't naive, it was hubris.

也许是天真了些 -根本不是天真 是目中无人。

Wow, that is one arrogant bastard.

哼 真是个目中无人混蛋。