The Allies turned the tables on German forces and defeated them.

同盟反转局势，战胜德军。

This is a guarantee of changeable American leadership, off-putting to allies, and guaranteed to fail.

这是美领导层变化无常的保证，让盟望而却步，而且注定失败。

Turing was instrumental in helping Britain and its allies win World War II.

图灵在帮助英及其盟赢得二战中发挥作用。

And Russia is warning the U.S. and its allies not to mess with that plan.

俄罗斯警告美及其盟不破坏这一计划。

These include interpreters and people who worked with the U.S. and allied governments.

这些人包括口译员和美和盟政府工作的人。

There's probably fifty or sixty countries that have been involved in some form of fashion.

美在全世界大约有50到60个这样的盟。

This would amount to a huge snub by two of Saudi Arabia's key allies.

这就等于特两大主盟特表示出冷落。

The U.S. and its allies in Europe want to limit Russia's influence in Europe.

美及其欧洲盟想限制俄罗斯在欧洲的影响力。

It therefore became necessary to defeat Japan on the battlefield, clearly a formidable task.

因此同盟必定在战场上击败日本，这显然是一项艰巨的任务。

We're using it every day, peaceful cooperation between countries that we're not always friends.

我们每天都在使用这些设施，同那些非盟的家以和平的方式进行合作。

In two recent speeches Mike Pence, America's vice-president, urged allies to shun the firm's gear.

在最近的两次演讲中，美副总统迈克·彭斯强烈求盟避免使用该公司的设备。

France and England were allies in the war.

法和英在战争中是同盟。

Poland is a NATO ally and a member of the European Union.

波兰是北约盟和欧盟成员。

He repeated his call for the allies to pay a greater share of security costs.

他再次强调只是想让盟支付更多的安保费用。

ASEAN countries have discussed closer cooperation on the issue.

东盟家已经讨论在这个问题上加强合作。

She will travel to the region, meet with ASEAN countries.

她将前往该地区，会见东盟家领导人。

The U.S. and its allies are concerned about the meeting.

美及其盟关注这次会议。

The threat included ships from neutral nations that tried to continue trading with the Allies.

包括试图继续与盟进行贸易的中立船只。

That could strengthen bilateral ties between the U.S. and Russia-and make allies even more anxious.

此举既能巩固美和俄罗斯的双边关系，也会使盟陷入更深的焦虑。

Carter on Wednesday began a visit to the long-standing Asian ally.

周三，卡特访问长期以来与美保持密切关系的亚洲盟菲律宾。