I do not think that I have ever seen so thin a man.

我来没有见到过这么人。

The systemic proliferation of thin body ideals circulates on a global scale.

理想身体在全球系统性扩散。

Suddenly, two bony hands push you inside.

突然，两只手把你推进了门。

The old woman had very little hair and a bony face.

这名老妇人有着稀疏头发及一张脸。

" Of course, " said Black, and the ghost of a grin flitted across his gaunt face.

“当然。”布莱克说，那张脸上掠过一丝笑影。

It gets so deep that the moose with their skinny legs have trouble walking in it.

雪积得那麽深，麋鹿腿难在雪里行走。

Lounging back against the leather cushions, he surveyed the slim, rather pale-faced boy with curiosity.

他靠在皮靠垫上，好奇地打量着这个、脸色苍白男孩。

There was a determined squareness about his slender shoulders that alarmed her.

但他那肩膀给人坚定正直感觉，思嘉不禁为之一惊。

It was an intelligent, brave smile, lighting up her thin face and her tired grey eyes.

那是智慧、勇敢微笑，映亮了她脸颊和疲惫灰色眼睛。

Sirius's gaunt face broke into the first true smile Harry had seen upon it.

小天狼星脸第一次露出了真正笑容，哈利没见他这样笑过。

" Peter, " she said, her voice breaking as she put her hand on his thin arm.

" 彼得，" 她把手放在他那肩膀上，声音在发抖。

Twice a week she lifted weights, did push-ups and generally honed herself into a lean, Armani-clad contender.

鲁斯每周举重两次，做俯卧撑，把自己锻炼成一个、穿着阿玛尼服装竞争者。

He was a small, thin man, between thirty and forty years old, with fair hair and no beard.

他是个矮小男人，大约三四十岁年纪，长着淡黄色头发，还没有蓄胡子。

Only her eyes looked alive-big dark eyes in a thin white face.

只有眼睛看上去还是活生生--、苍白脸上大大黑眼睛。

After 30 weeks, just 5% of the slim group had developed tumours, not in the liver but in the lungs.

30个星期后，体形那组只有5%患有肿瘤，不是在肝脏，而是在肺部。

He came home that night, his face lined and pale; he had discovered nothing.

他在傍晚时候带着灰白脸回来了；他一点线索也没有发现。

Colin put out his thin hand and touched her.

科林伸出手，抚摸着她。

The gaunt man wearing gloves and a surgical mask.

这名男子戴着手套和外科口罩。

She then retained that lean, proud look for years.

此后，她一直保持着那而傲人容貌。

I have a vague remembrance of his gaunt limbs, his earnest face and the rise and fall of his bow.

我直到现在还能模糊地记得他那手，诚恳脸和弓弦上下动作呢。