He cut the boy with the infected lancet.

他用染上水痘病毒的小刀割伤了这个男孩。

I'm exposing myself to chicken pox like Dr. Grader said.

我听格雷德生的话，在接触水痘病毒。

Health officials are already recommending people at highest risk of exposure to monkeypox.

世卫组织官员建议为感染猴痘病毒高风险人群提供疫苗。

He said his organization is worried about mpox spreading in crowded refugee camps.

他说，他的组织担心猴痘病毒会在拥挤的难民营中传播。

Health authorities in Peru say the country is experiencing " community transmission" of the monkeypox virus.

秘鲁卫生当局表示，该国正在经历猴痘病毒的“社区传播”。

Until last month, monkeypox had not caused large outbreaks beyond Africa.

直到上个，猴痘病毒还没有在非洲以外地区引发大规模疫情。

The WHO created an open forum for proposals to alternatives for the name change of the monkeypox virus.

世卫组织创建了一个公开论坛，就猴痘病毒更名的替代方案提出建议。

Monkey virus was first found in monkeys in 1958 and first found in humans in 1970.

猴痘病毒于1958首次在猴子身上发现，并于1970第一次在人类身上发现。

Health Minister Jorge Lopez says most of those infected are men in their 30s.

卫生部长豪赫·洛佩兹表示，大多数感染猴痘病毒的人为30多岁的男性。

Too little was understood about the new modes of transmission which had allowed it to spread, said Dr Tedros.

谭德塞博士指出，现在对于猴痘病毒的新传播模式知之甚少。

He said the WHO and others should be doing more to stop monkeypox from spreading around the world.

他说，世卫组织和其他组织应该采取更多措施来阻止猴痘病毒在世界各地传播。

We mustn't blame or stigmatize anybody for either being exposed to monkeypox.

我们不能因为任何人接触过猴痘病毒就责怪或污名化他们。

The monkeypox virus test kit manufactured by the company has been sent to 41 countries and regions around the world.

该公司生产的猴痘病毒检测试剂盒已发往全球 41 个国家和地区。

When the boy had recovered, Jenner returned with a new blade-this one coated with the microbial matter of the smallpox virus.

当这位男孩康复后，詹纳带着一把新刀回来了——这把刀上涂有水痘病毒的微生物物质。

Researchers, whose findings are pending official publishing in Nature Medicine, collected and studied 15 samples of the monkeypox virus for the study.

研究人员收集并研究了15份猴痘病毒样本，研究结果在《自然学》杂志上正式发表。

The version of mpox in the Democratic Republic of the Congo could kill up to 10 percent of people infected, experts reported.

专家报告称，在刚果民主共和国的猴痘病毒版本可能导致高达10%的感染者死亡。

So while it's uncommon for it to spread outside of West and Central Africa, officials say it isn't something that should cause panic.

因此，尽管猴痘病毒在西非和中非之外传播并不常见，但官员们表示，这并不应该引起恐慌。

Monkeypox has sickened people for many years in central and west Africa, where one version of the disease there kills up to 10 percent of people.

多来中非和西非的人们会感染猴痘病毒，猴痘病毒株的一个版本会导致那里高达10%的人死亡。

China has announced heightened screening from areas where a dangerous strain of mpox has been reported after Sweden announced the first case outside Africa.

在瑞典宣布非洲以外的首例病例后，中国宣布加强对报告有危险的猴痘病毒株的地区的筛查。

The test kit developed by ZJ Biotech can accurately identify monkeypox virus by measuring the gene segment of the virus by specific fluorescence method.

之江生物开发的检测试剂盒可以通过特异性荧光法测量病毒的基因片段来准确识别猴痘病毒。