" Why, what's the matter with our interesting strephopode" ?

" 我们关心畸者怎么样了？"

Terrible smallpox scars, club feet, harelips, the lot.

可怕天花留下疤痕，先天畸，兔唇等等。

I suppose I could spin East Texas Tech as a hardship I had to overcome, like a hunchback or a club foot.

大不了我以后说东德州理工就说是我已经克服人生难关，似驼背或者畸。

I never noticed you had a club foot.

我从来没注意你有一只畸。

" Serve whom you will, Clubfoot, " the king said.

“你愿意为谁服务， 畸，” 国王说。

Philip passed from the innocence of childhood to bitter consciousness of himself by the ridicule which his club-foot had excited.

菲利普从童年天真烂漫转为对自己因畸引笑而感到痛苦。

The strephopode was writhing in hideous convulsions, so that the machine in which his leg was enclosed was knocked against the wall enough to break it.

畸者正在痛苦地抽搐，结果装在腿上机器撞在墙上，简直要撞出洞来。

He has one shoulder higher than the other, and his left arm is pretty badly disabled, but he's neither hunchbacked nor clubfooted.

他一个肩膀比另一个高，左臂严重残疾，但他既不驼背也不畸。

He stood still as much as he could, with his club-foot behind the other, so that it should not attract notice, and he was constantly on the look out for any reference to it.

他尽可能地站着不动，一只畸放在另一只脚后面，以免引注意，而且他一直在寻找任何参考。