30,000 square feet of new gallery space.

3万平方英尺的新画廊面积。

The gallery is seeking to enlarge its holdings of Danish art.

画廊正寻求增加丹麦艺术作品的馆藏。

The pictures in the gallery were well spaced out.

画廊中各幅画的间隔安排得很好。

An Semiotic Trilogy, Sunbow Art Gallery, Shanghai, 2007.

绘画记号学三部曲＞上海，太阳虹画廊，2007年。

He hadn't seen the art galleries, the museums—to say nothing of the theatrical district.

他连艺术画廊、博物馆这些地方都没看, 更谈不上去看剧院区了。

The parlance pressed aforetime, ten inside art gallery arrive this comes to an end for the time being.

按旧时的说法，十里画廊一段落。

First awarded in 1991, the Packing Room Prize is adjudicated by the Gallery's storeman, Steve Peters.

首次颁发于1991年，包装室奖被判定由画廊的仓库，史蒂夫彼得斯。

Photo Gallery: Romantic Rome Romans relax outside a trattoria as Betty Boop appears to listen in.

浪漫的罗马图片画廊。罗马人休息放松室外一处trattoria因为贝蒂Boop出现倾听之中。

Towering in close symmetry, these basalt columns near Fingal's Cave form the base of the Scottish island of Staffa.

极端的地球图片画廊。高耸的密切对称性，这些玄武岩圆柱附近的芬戈尔的基底苏格兰岛屿的斯达法岛。

Photo Gallery: Cherry Blossoms Vivid Yoshino cherry (Prunus x yedoensis) blossoms carpet the ground in Waynesboro, Pennsylvania.

樱花开放图片画廊。生动的吉野樱花开花地毯的地面韦恩斯伯勒，宾夕法尼亚州。

Photo Gallery: Lightning Prongs of intracloud lightning reach across the sky above a butte in Wyoming's Red Desert.

Photograph by Joel Sartore 意译：闪电图片画廊。prongs的intracloud闪电达两岸天空以上Butte美国，怀俄明州的红色沙漠。

I was particularily intrigued by the ancient orient artifact stores and a couple small art galleries, definitely a great whereabout for sunday brunch.

我对古代东方手工艺品商店和一对夫妇的小画廊尤其好奇，那里绝对是个周日午餐的好地方。

Viberg got the idea from New York’s 2.5 sq.ft "Wrong Galery" and plans to set up the galery in several towns in Southern Sweden.

肯特的这个创意源自纽约著名的“错误画廊”。他表示将计划瑞典南部的好几个城镇搭建这种美术馆。

A pensive Egyptian sits in front of the Luxor Temple. The man wears a traditional djellaba, favored by the devout in many Muslim countries.

埃及图片画廊。一个沉思的埃及人坐埃及祖马寺庙的前面。男子穿一件传统的带凤帽的外衣，受喜爱的虔诚的许多穆斯林国家。

Photo Gallery: Egypt A pensive Egyptian sits in front of the Luxor Temple. The man wears a traditional djellaba, favored by the devout in many Muslim countries.

埃及图片画廊。一个沉思的埃及人坐埃及祖马寺庙的前面。男子穿一件传统的带凤帽的外衣，受喜爱的虔诚的许多**国家。

Claire is also shown wearing a third costume consisting of a red skin-tight unitard in the game's unlockable art gallery, but she never appeared in-game in this outfit.

克莱尔还有一套红色弹力全身紧身衣，这套服装隐藏游戏的可解锁画廊里，但她从没有穿这身衣服出现游戏中。