It also delayed cuts to subsidized bread and planned electricity price increases.

埃及政府还推迟了削减面包补贴和上调电价的计。

Critics also question a part of the contract that provides for a fixed electricity rate for 35 years.

评论家还对同中提到的35固定电价的内容提出质疑。

Homeowners can then buy the panel's generated electricity at a fixed rate that's generally lower than the local utility's price.

然后屋主就可以以通常低于当地电价的固定价格购入太阳能板产生的电力。

Power prices in Europe have fallen back to levels last seen before the summer.

欧洲的电价已经回落到夏季之前的水平。

Several retail electricity providers are likely to go bankrupt, after being hit with surging wholesale power prices.

在受到批发电价飙升的冲击后，几家零售电力供应商可能会破产。

Nigeria does not set electricity prices that are high enough to recover the cost of generation.

尼日利亚没有设定足够高的电价来收回发电成本。

Electricity prices in Hawaii were three times those in other states, and people couldn't afford to pay their bills.

夏威夷的电价是其他州的三倍，人们付不起电费。

And he warns that higher electric rates could push industrial operations overseas.

他警告说，更高的电价可能会将工业运营推向海外。

The first is to preserve the marginal-price signal, for both generators and consumers, in the face of political pressure to weaken it.

第一个挑战是，面对削弱边际电价的政治压力时，为发电商和消费者保留边际电价信号。

The most energy-intensive consumers are shielded from the feed-in tariff, leaving ordinary folk, including pensioners and the unemployed, to foot the bill.

能源消耗量最大的用户受上网电价的保护，留下平民百姓，领养老金的老人已经失业人员负担费用。

Because of this, 114 million Filipinos pay one of the highest electricity prices in Southeast Asia.

此，1.14 亿菲律宾人支付的电价是东南亚最高的之一。

China's top economic planner on Tuesday announced an improved pricing mechanism for coal-fired power to deepen market-oriented pricing reform in the sector.

1012日，国家发展改革委印发《关于进一步深化燃煤发电上网电价市场化改革的通知》。

That deregulated market also allows for the sale of unusual policies like the ones the Marrses have, plans with variable rates for electricity.

这种放松管制的市场也允许不寻常的政策，比如马尔斯夫妇选择的可变电价计。

Because of enormous and cheap US natural gas supplies, Mexican electricity rates to power their factories is also comparatively cheaper than it is elsewhere.

由于美国天然气供应巨大且价格低廉，墨西哥工厂的电价也比其他地方相对便宜。

Month-to-month savings tend to vary, based on the amount of direct sunlight your panel receives, weather conditions, and the price of electricity where you live.

每节省的费用会有差异，这取决于太阳能板接受到的直接光照量、天气情况和所在地的电价。

Bills could be structured to be higher or lower depending how strongly a customer wanted guaranteed power all the time—a bit like an insurance policy.

电费账单上的电价可以根据客户对24小时供电保证需求的意愿上调或下降，有点像保险单那样。

In short, policymakers should be clear they have a problem and that the cause is not renewable energy, but the out-of-date system of electricity pricing.

总之，政策制定者应该明白他们遇到了问题，但原并不出在可再生能源上，而是过时的电价制度。

It comes as skyrocketing prices in Europe made it expensive for utilities to buy and sell electricity because of the additional collateral required to guarantee trades on power markets.

这是为欧洲暴涨的电价使公用事业公司购买和销售电力的成本增加，为需要额外的抵押品来保证电力市场的交易。

In the Indian state of Karnataka, controlled politically by India's Congress Party at the time, efforts to change electricity rates were opposed in the streets by one of the opposition parties.

在当时由印度国大党政治控制的印度卡纳塔克邦，改变电价的努力遭到了反对党之一的街头反对。

Power prices in Europe have hit a new record. Foreign investors are bailing out of Indian stocks. And the FT's chief economics commentator Martin Wolf will discuss what's happening in the global economy.

欧洲的电价创下新纪录。外国投资者正在撤出印度股市。英国《金融时报》首席经济评论员马丁沃尔夫将讨论全球经济正在发生的事情。