He risked his wolf for me, Kenzi.

为我甘愿牺牲他的狼人异能 肯吉。

He was prepared to destroy his own humanity...in order to save the species.

为拯救整个种群，他早就准备好甘愿放弃自己的人性。

While their parents were content to work long hours, young people value flexibility.

他们的父母甘愿长时间工作，而年轻人重视弹性。

Why do you want to be one person in the chain of transmission?

为何甘愿成为传播链中的一环？

Such is the craze for matcha that fans are willing to risk frostbite to get their hands on one.

人们对抹茶就是么狂热，粉丝们甘愿冒着冻伤的风险也要端一杯在手中。

What is it, said I, that you bear beneath the covert of your cloak, protected from this cold damp air?

是什么让你甘愿忍受在斗的掩盖之下，在种寒冷天气来到里？

A bit of moonlighting is a relatively easy way for universities to keep some of their smarter faculty happy.

其次，它们有助于让学术界保留住人才，伟大的人物甘愿忍受清贫来换取追求理的机会，想想约翰罗尔素岂会为五斗米而折腰，当然凡人难免会为名利所动，一点外财就会让有才华的教师在大学驻足。

For the sake of this fleeting period of wealth and power, he was happy to endure ten thousand generations of odium.

为暂的荣华富贵​​，他甘愿忍受万代的辱骂。

Later, I willingly received your blows; to-day I am dying of the final wound your hand has given, -but there is joy, excessive joy in feeling myself destroyed by him I love.

后来，我甘愿接受你的打击；今天，我因你的手造成的最后一道伤口而奄奄一息，但感到自己被我所爱的他摧毁时，我感到很高兴，极度高兴。

A cluster of tea–rose buds at the bosom, and a ruche, reconciled Meg to the display of her pretty, white shoulders, and a pair of high–heeled silk boots satisfied the last wish of her heart.

胸前一簇香水月季花蓓蕾和一条褶边，使梅格甘愿露出她的漂亮雪白的肩部；而一双高跟的蓝绸靴满足她内心的最后一个愿望。

By Saturday morning, whatever he might have told Hermione, Harry would have gladly exchanged all the Felix Felicis in the world to be walking down to the Quidditch pitch with Ron, Ginny, and the others.

到星期六上午，不管他对赫敏会怎么说，哈利内心甘愿用世上所有的福灵剂来换取跟罗恩、金妮他们一同走向魁地奇球场。

Of their labors a poet has sung: " O, willing hands to toil; Strong natures tuned to the harvest-song and bound to the kindly soil;Bold pioneers for the wilderness, defenders in the field." The Germans.

关于他们的劳动， 一位诗人曾唱到：“啊， 甘愿劳作；坚强的天性与丰收的歌声相呼应， 被肥沃的土地所束缚； 荒野的勇敢开拓者， 田野的捍卫者。 ” 德国人。