Not long after, the Yanks at General Motors bought up the last Swedish-held shares in the company.

没过多久，通用汽车的美国佬就买走了公司里最后一份瑞典人的所有权。

The beloved Swedish sense of style is on display everywhere here, even down to the simplest cafes and shops.

瑞典人的生活品味备受喜，可见其独有风格，即使是最简单的咖啡厅和商店，也别具特色。

Nearly half of all Swedish households are single-occupancy – or for one person.

几乎一半的瑞典人都是独居。

The cowboy hardly had time to prevent the mad Swede from throwing himself upon the fallen body.

牛仔几乎没来得及阻止那个疯狂的瑞典人扑向倒下的尸体上。

I think they were attacked by the Swedes in the 1700s.

我认为他们 1700 年代遭到了瑞典人的袭击。

As his canoe drifted out of sight and range of the wounded Swede the Hon.

当他的独木舟漂出受伤的瑞典人的视线和范围时。

And her home would be bought by a lovely Swedish family with two adorable twin daughters.

接着一家可的瑞典人会买下她的屋子，带着两个惹人怜的双胞胎住进来。

They began to play, and their interest in the game caused the others to forget the strange ways of the Swede.

他们开始玩起来，他们对游戏的兴趣使其他人忘记了瑞典人的怪异行事。

Marian Anderson had her first great success in Sweden. The Swedish people loved her voice.

玛丽安·安德森瑞典取得了她的首次巨大成功。瑞典人着她的嗓音。

This Swedish guy named Jon Boklov.

这个叫 Jon Boklov 的瑞典人。

Only 6.4 percent of Swedes over the age of 15 were daily smokers in 2019.

2019年，15岁以上的瑞典人中只有6.4%的人每天吸烟。

Do you have mine? -No, I sold it to a Swedish runaway.

你有我的吗？ -没有，我卖给了一个逃家的瑞典人。

The Swedish newspaper has quoted unnamed sources to say the man was a tourist travelling with other Swedes.

瑞典报纸援引匿名消息来源称，这名男子是与其他瑞典人一起旅行的游客。

So we took it all with a few other Americans, Canadians, Slovak, Swedes and others.

所以我们和其他一些美国人、加拿大人、斯洛伐克人、瑞典人以及其他国家的人一起接手了。

One in five Swedes owns a summer cabin.

五分之一的瑞典人拥有避暑屋。

" I am going to the Swede's camp, " he announced.

“我要去瑞典人的营地， ” 他宣布。

I believe Swedes play theirs and sing theirs for a little longer.

我相信瑞典人会演奏他们的，并唱他们的。

Well, he wouldn't be the first moody Swede.

他不是第一个喜怒无常的瑞典人。

First, some puffed-up Swedes invalidate my life's work.

先是一个傲慢的瑞典人作废了我一生的研究。

IN STOCKHOLM'S GREATER METROPOLITAN AREA, ONE IN FIVE SWEDES CALLS THIS CITY HOME.

斯德哥尔摩的大都市区，五分之一的瑞典人以这座城市为家。