And the towers had windows with red and blue glass in them.

尖塔上窗户镶着红蓝。

Tongue of dog refers to an herb called houndstongue, and lion's hairs are just turnip leaves.

狗舌指是一种叫红花草草药，而狮子毛就是萝卜叶。

The blue-glazed tiles of the imperial vault of heaven represent heaven.

皇家堂穹顶蓝色瓦堂。

Real dragon glass. - This stuff is a knockoff.

真龙。- 这东西是仿制品。

The Glass Cat was indeed surprised.

猫确是吃了一惊。

The Glass Cat had been greatly interested in the Gray Ape's story and was curious to see what the giant soldiers looked like.

猫一直对灰猿故事很感兴趣，很想看看那些巨兵长什么样子。

A sheet of light fell from the glazed roof of the hall, through which could be seen the intense blue of the sky.

一片光华从大殿屋顶上落下， 透过光华可以看到湛蓝空。

" I was being punished for breaking a glass in Heaven, " said Wujing one day. " When we reach the Western Paradise, I will be forgiven" .

" 我因为打碎了庭而受惩罚。" 一悟净说，" 等我们到了西方极乐世界，我就可以被宽恕。"

When they arrived at the Royal Palace, one of the first things they saw was the Glass Cat curled up on a bench as bright and clean and transparent as ever.

来到王宫，首先映入眼帘，便是那只蜷缩在长凳上猫， 一如既往光洁通透。

The ruby heart of the Glass Cat was cold and hard, but still it was a heart, and to have a heart of any sort is to have some consideration for others.

猫那颗红宝石般心， 冰冷而坚硬，但它毕竟是一颗心， 拥有一颗心就是为他人着想。

" And now it begins, " said Ser Arthur Dayne, the Sword of the Morning. He unsheathed Dawn and held it with both hands. The blade was pale as milkglass, alive with light.

" 一切就从这里开始吧。" 拂晓神剑亚瑟·戴恩爵士道。他抽出黎明，双手高举，剑身苍白好似乳白，在光线照耀下宛如蕴涵生命。