It can cause the other person to subconsciously assume that this is a theoretical question.

这会让对方下意识认为这是一个理论问题。

Since they're not actively colluding, it's technically legal. But it can be hard to tell the difference.

由于他们没有积极串通，这在理论是合法。但这很难区分。

In theory, this helps the patient pinpoint ways to keep those apparently abnormal brain waves in check.

从理论讲，这有助于患者精确找到控制那些明显异常脑电波方法。

She was delighted to discover that in theory this was possible.

她很高兴发现, 理论这是可能。

Pushed up by the crumpling of Earth's crust following the collision of tectonic plates, they could in theory keep rising almost indefinitely.

在构造板块碰撞后，由于壳挤压，它们理论几乎可以无限期。

Okay, so you're increasing the surface area so that you get butter curls that will in theory melt quicker onto bread.

好了，你增加了表面积，这样你就能把黄油卷着刮下来，理论会更快融在面包。

By eating while insulin levels are highs, the body will theoretically maximize the digested nutrients to take advantage of these benefits.

通过在胰岛素水平高时候进食，从理论讲，身体将最大限度消营养物质，从而利用这些有益营养。

It was mostly applied to factories, where managers would obsessively streamline workflows in order to theoretically maximize their profits.

它主要应用于工厂，管理者会痴迷工作流程以理论最大其利润。

Well, theoretically, it's opened the door for servicers to proceed, but somewhat cautiously, in pursuing foreclosures now.

好吧，从理论讲，它为服务商打开了大门，可以继续进行，但现在要谨慎进行止赎。

No true blackbodies exist, but in theory, they absorb all incoming light without reflecting any, and radiate energy accordingly.

没有黑色物体，但理论它们会吸收所有落在它们身光而不反射任何东西，并相应辐射能量。

And the maxims of Quality, as is the case in Horn's theory, are kept intact.

这个三分模式是莱文森(Levinson)在他1987年论文《语用学与照应语法约束和控制现象部分语用》中提出。莱文森说，实质，数量原则、信息量原则和方式原则是对格赖斯数量准则两条次则和方式准则重新解释。质量准则就像在霍恩理论中一样，原封不动保留了下来。

Routine jobs involve repetitive movements, which can be more easily learned by a machine or computer, making them in theory more vulnerable to automation.

常规工作涉及重复性动作，机器或计算机可以更容易学会这些动作，理论这些工作更容易被自动。

You'll stop eating and drinking as the time approaches, with the theory being that the human body naturally conserves energy for the process of dying.

随着死亡临近，你不再吃东西和喝水，理论，人体会为最后时日自然保存能量。

If you've managed to acquire enough wealth to retire, in theory you are now free to do whatever you like, for up to 1800 weeks.

如果你已经设法获得足够财富等退休，理论，你现在可以在这段时间里随心所欲做任何事情，足足有1800周。

Maybe in principle, if he had enough data and a fast enough computer, his weather model could tell you exactly where every raindrop would fall. Right?

也许在理论，如果他有足够数据和足够快电脑，他天气模型可以准确告诉你每一颗雨滴会落在哪里。对吧?

Every now and then Umbridge shot glowering looks at Harry, who kept his head down, staring at Defensive Magical Theory, his eyes unfocused, thinking . . .

乌姆里奇不时恶狠狠对哈利瞪几眼，哈利一直低着头，盯着《魔法防御理论》，他目光茫然，心里想着。

Theoretically, you could know the major literature of our tradition so thoroughly that you had a working notion of where every idea is discussed in it.

从理论讲，你可以非常彻底了解我们传统主要文献，从而对其中讨论每个想法都有一个可行概念。

One woman said that getting to know him was " like running against a pitchfork." Cope, on the other hand, was charismatic and given to bold theorizing.

一位女士说，认识他“就像在干草叉奔跑”。 另一方面，柯普很有魅力，喜欢大胆提出理论。

In theory, that would give researchers freedom to follow their noses, pursue ideas that may not have an obvious pay-off, and change course when something doesn't work.

从理论讲， 这将使研究人员能够自由跟随他们鼻子，追求可能不会有明显回报想法，并在某些事情不起作用时改变方向。

A lawyer is a person with theoretically years of expertise that can help you strategically to achieve your goals and that's not something that AI is well positioned to replace anytime soon.

律师是在理论具有多年专业知识人，可以帮助你有策略性实现目标，而这不是人工智能可以很快取代。