Someone could rightfully call me a fence-sitter.

那别人可以理所地叫我fence-sitter。

So naturally we want to know everything there is to know about Emma.

因此我们理所地想要更多地了解关于艾玛的一切。

It rightfully gives us a sense of pride and accomplishment.

它理所地给了我们 自豪感以及成就感。

Sylvia took this to mean that they were in love.

塞尔维亚理所地就把那成了爱情。

I was surprised; I looked down, flushing, of course.

我很惊讶，只得低下了头，理所地脸红了。

You can certainly kill someone who comes after you, who tries to murder you.

可以理所地杀死一个跟踪、想谋害的人。

We absolutely fear to fall out of favor, because then, many doors close.

我们理所地害怕着不被喜爱，因为这将减少很多机。

There they conducted themselves as creatures of small intelligence might naturally be expected to do.

他们在那里理所地指望着像个小情报机构那样行事。

And of course everybody picks number two. It's a little better than number three.

理所地大家都选了第二幅。它比第三幅多少好一点。

We take it for granted that over time, society gets better at tackling infectious diseases.

我们理所地认为，随着时间的推移，社在应对传染病方面变得更好。

He saw Oliver running away, so he naturally thought Oliver was the thief.

他正好看见奥利弗从他身边跑开，所以，理所地，他认为奥利弗是小偷。

But it is symbolically important and rightly irks taxpayers, who must fill the hole.

但这有重要的象征意义，也理所地惹恼了纳税人，因为他们必须填补这个漏洞。

He certainly thought that she would keep silent if she became Lady Baskerville.

他理所地认为要是她能成为“巴斯克维尔贵妇”的话她就对此默不作声的。

It was taken for granted that the royals appeared to make up a deliberately, permanently white institution.

人们也理所地认为，王室成员似乎有意要组建一个永远只有白人的王室。

He took it for granted that he knew everything about Liz.

他理所地认为自己对丽兹了如指掌。

I suppose she took it for granted that I knew.

我想她理所地认为我知道。

This story, quite rightly, caused ripples around the world.

这个故事理所地在全世界引起了涟漪。

Some one must be made a confidant; and as I happened to be the nearest to him, he selected me.

我碰巧坐得离他最近，亦就理所地成为他情感宣泄的知己。

We take for granted that our cultural and ecological patrimony will be around forever.

我们理所地认为我们的文化和生态遗产将永远存在。

Most adults accept the world as a matter of course.

大多数成年人理所地接受这个世界。