It was murder as a party, a carnival.

这是一场派对，一场欢。

What do you say we go on an epic bender?

不如我们来欢一场吧？

After months in isolation, consumers were keen for a blowout during Diwali, a festival in November.

在与世隔绝几个月之后，消费者们迫不及待地想要在11月的排灯节期间来一场欢。

That's right, you wanted them to be watching a carnival procession, but I thought it would be too crowded.

，想要的是让他们观看一场欢节游行，但是我觉得那样画面就太拥挤了。

I even freaking went to a rave sober.

我什至在清醒的情况下参加了一场欢。

But inside their brains, there's a party going on.

但是在他们大脑内部， 有一场欢正在上演。

Just wandering through this district is a cultural carnival.

光是漫步在这个街区，就是一场文化欢。

Carnivals themselves are shows, as in-- He's actually still on that show.

欢节本身就是一场表演，就像——他实际上还在参加那场表演。

It could have been a carnival, the proliferation of balloons and red and white opposition banners in Minsk on Monday evening.

周一晚上，明斯克到处都是气球和红白相间的反对标语，这本应该是一场欢。

But I don't like to graze, typically I like to consume it all in one large just orgiastic snackfest.

但我不喜欢吃草，通常我喜欢在一场欢的大型小吃节上吃光所有食物。

Then I said, well, maybe I'll just imagine myself with Bette Midler at a rave at a distance with perfect humidity for carrying a rave in a lulling way.

然后我说，好吧，也许我会想象自己和贝蒂·米德勒 (Bette Midler) 在远处举行一场欢，湿度完美，可以以一种平静的方式进行欢。

It was only when she came back in the early hours of the morning, from one wild party or another, that she could watch the man work like an ant.

直到凌晨，她从一场欢派对回来后，才能看到这个男人像蚂蚁一样干。

Or my favorite analogy — because I live by a stadium but far enough away — is a rave, a rave at a far distance or an EDM festival at a far distance.

或者我最喜欢的比喻——因为我住在体育场旁边，但距离足够远——是一场欢，一场远距离的欢，或者一场远距离的 EDM 音乐节。

The story begins with her falling in love with Kit, a James Dean wannabee who takes her on an adventure that eventually becomes a killing spree and ends with both of them arrested.

故事从她爱上基特开始，基特是詹姆斯·迪恩（James Dean）的崇拜者，他带她去冒险，最终变成了一场杀戮欢，并以两人被捕告终。

The New-York Tribune assailed Harrison in an editorial for carrying on " an orgy of decapitation." But, in the second half of Harrison's term, reformers were pleased with his appointments to the Civil Service Commission.

《纽约论坛报》（New York Tribune）在一篇社论中抨击哈里森进行了 “一场斩首欢”。但是，在哈里森任期的后半段，改革者对他被任命为公务员委员会委员感到满意。