She stood irresolutely for a moment as though she longed to take flight.

她犹豫不定，仿佛想逃走似的。

She arose and stood irresolutely at the foot of the stairs.

她起身来到楼梯脚下，犹豫不定地里。

You may become impulsive or indecisive.

你可能会变得意气用事或是犹豫不定。

She heard his uncertain footsteps leaving the door and his helpless voice saying her name over and over above her head.

她听见他迈着犹豫不定的脚步离开屋门向她走过来，听见他无可奈何地一遍一遍地她头上唤着她的名字。

Elizabeth hesitated, but her knees trembled under her, and she felt how little would be gained by her attempting to pursue them.

伊丽莎白犹豫不定，但是她已经双膝发抖，也觉得自己没有办法去找他们。

If any are presented to her, she is likely to decline or offer the kind of hesitant " yes" that gets the project assigned to someone else.

即便有人把机会摆她面前，她也很可能会直接拒绝或犹豫不定，希望把项别人。

As she stood, hesitant, wondering where she could hide until the ache in her breast subsided a little, a thought came to her, bringing a small ray of hope.

她就犹豫不定地着，不知该躲到哪里去让痛苦的心情略略平息，这时她忽然起了一个念头，这她带来了一线微弱的希望。

The idea seemed to gather force within her, and she remained in a fixed attitude nearly ten minutes, when a certain finality was expressed in her gaze, and no longer the blankness of indecision.

这想法似乎让她鼓足了力量，将近十分钟，她僵一个姿势上一动不动。然后她凝视的光中闪出某种决断的神色，不见了之前犹豫不定的茫然。

What could she do? What could she say to Rhett that would ease his grief and bring him back to reason? For a moment she stood irresolute and through the closed door came the sound of her boy's treble laughter.

她怎么办呢？她能向瑞德说些什么才可以去缓解他的悲伤和恢复他的理智呢？她一时犹豫不定地里，忽然从关着的门里传来她的孩子的欢快笑声，她猛地像一把刀子扎进心坎似的想起他要是死了呢？要是她的小博躺楼上，小小的身躯凉了，僵了，他的笑声突然停止了呢？