Naturally, after discovering these nests, humans made them into soup.

自然地，人类在发现这些巢穴后，把它们做成了窝汤。

She told about her journey, and about a television programme she'd once seen, showing how bird's nest soup was collected.

她对客人 们谈了她的旅途情况，还谈了她看过的一个有关做窝汤的窝是如何采集的电视节目。

Those scientifically unproven benefits are why a bowl of bird's nest soup can run anywhere from $30 to $60.

这些科学上未被证实的好处是为什么一碗窝汤的格可以达 30 到 60 美元。

A clod from a swallow's nest applied with vinegar.

窝里的土块涂上醋。

And as a result, the price of bird's nests skyrocketed.

结果， 窝的格飞涨。

She secretly sends bird's nest to Lin Daiyu.

她把窝寄给林黛玉。

People in China have been eating bird nests for more than a thousand years.

中国人窝已有一千多年的历史。

Here in the Philippines, people eat them in a soup called, well, Bird's Nest Soup.

在菲律宾，人们把它们放在一种叫做窝汤的汤里吃。

Their little cup-like nests are made entirely from threads of saliva.

它们小巧的杯状窝完全由唾液丝筑建。

D. Why the number of bird nests has decreased in recent years?

D. 为什么近年来窝数量减少？

The bird's nest soup was gentle and slithery, the sea cucumber rich and gelatinous and the fish sparklingly fresh and perfectly steamed.

窝汤柔和爽滑，海参浓郁弹牙，鱼肉晶莹鲜嫩，蒸得恰到好处。

As soon as its nest is removed a bird will immediately build another.

窝被摘去后 金丝很快又会再吐一个。

Creighton: The price for bird nests, I would say, peaked in around the early 1990s.

Creighton：我想说，窝的格在 1990 年代初左右达到顶峰。

The list of holistic health benefits bird's nest soup is said to bestow would make a snake oil salesman think, I'm overselling this.

据说窝汤的全面健康益处之多，甚至会让江湖郎中都觉得自己吹嘘过头了。

Lavinia ran her fingers through the bird's-nest, found the pencil there, and looked gratified. 'Why, there's my yellow pencil'. She put it back again in her hair-do.

莱维妮亚的手指穿过窝，找到了那支铅笔，看起来很满意。 '为什么，这是我的黄色铅笔'。她又把它放回了她的发型中。

All this time (still with both hands taking great care of the bird's-nest), Joe was rolling his eyes round and round the room, and round and round the flowered pattern of my dressing-gown.

一直以来（双手仍然小心翼翼地照顾着窝），乔一直在房间里转来转去，又转着我睡袍上的花朵图案。

Walter took him to the morning-room where Miss Fitch, with a yellow and a red pencil stuck in her ginger bird's-nest and another in her mouth, was prowling up and down like an enraged kitten.

沃尔特把他带到起居室， 菲奇小姐的姜黄色窝和嘴里叼着一支黄色和红色的铅笔， 正像一只被激怒的小猫一样四处游荡。

But Joe, taking it up carefully with both hands, like a bird's-nest with eggs in it, wouldn't hear of parting with that piece of property, and persisted in standing talking over it in a most uncomfortable way.

但是乔，双手小心翼翼地把它捧起来，就像里面有鸡蛋的窝一样，不肯放弃那块财产，坚持以一种极不自在的方式站着谈论它。

Compared to similar shops, Post Oxygen of Tea looks like a China Post office as it sports its classic green and yellow decor as well as uses the " health-enhancing" tag for its products such as bird's nest fresh milk.

与同类店铺相比， 茶之邮氧更像中国邮局， 经典的绿黄色装潢， 窝鲜奶等产品贴上“养生” 标签。