Cakes, burned charcoal-black, were heaped on salvers.

漆黑、烤成焦炭蛋糕堆在大托盘里。

Heat vaporizes the gasoline, burning it all up and leaving no char behind.

热量使汽油汽化，将其全部燃烧殆尽，不留焦炭。

Has wiped out organization in the coke region and are about to wipe out organization in Homestead. No!

清理了焦炭地区组织 正打算清理霍姆斯泰德组织 不！

I want like a nice char on them.

我想给他们一个漂亮焦炭。

It's made from iron and carbon in the  form of coke, which is a type of coal.

它由焦炭形式碳制成，焦炭是煤一种。

This is where the iron ore is hit with heat generated by a type of fuel called coke.

这是矿石受到一种称为焦炭燃料产生热量地方。

England's furnaces were joined by coal-powered railways and steam-powered textile mills, all using tools cast from coke-fuelled foundries.

英格兰熔炉与燃煤路蒸汽动力纺织厂相连，所有这些都使用以焦炭为燃料铸造厂铸造工具。

Drs Ding and Kildahl propose employing a closed-loop carbon-recycling system to replace most of the coke.

Ding Kildahl 博士建议采用闭环碳回收系统来替代大部分焦炭。

'Coketown, sir, ' said Bounderby, obstinately taking a chair, 'is not the kind of place you have been accustomed to.

“焦炭镇，先生，” 庞得贝固执地坐到说， “这不是您习惯地方。

American makers had an endless supply of cheap and high-grade ore, cheaper coke, cheaper transportation, and workmen of a superior skill.

美国制造商拥有源源不断廉价优质矿石、更便宜焦炭、更便宜运输工具以及技术精湛工人。

Ashes, Bran thought, old and faint, but ashes. It was the smell of burnt wood, soot, and charcoal. A dead fire.

是灰烬，布兰心想，淡淡陈旧灰烬。燃尽木头、烟尘焦炭。一个早已熄灭火堆。

At this temperature the carbon in the coke reacts with the oxygen in the air to yield carbon monoxide (CO).

在此温度下，焦炭中碳与空气中氧气反应生成一氧化碳 (CO)。

A train for Coketown would come through presently, Mrs. Sparsit knew; so she understood Coketown to be her first place of destination.

斯巴塞太太知道，一列开往焦煤镇火车很快就会开过来；所以她认为焦炭镇是她第一个目地。

Mostly, these are based on the use of hydrogen instead of coke as the reagent which extracts the oxygen from iron-oxide ore.

大多数情况下，这些都是基于使用氢气而不是焦炭作为从氧化矿石中提取氧气试剂。

The modification Drs Ding and Kildahl propose (see diagram) cuts coke out of the loop by pumping CO directly into the blast furnace.

Ding Kildahl 博士提出修改方案（见图）通过将 CO 直接泵入高炉来减少循环中焦炭。

" The man who blew my dragon horn. When the maester cut him open, his lungs were charred as black as soot" .

" 吹我龙之号角那个人。学士解剖了他，发现他肺烧得像焦炭。"

The hydrogen will replace coke in reducing iron ore to iron in a new type of furnace, which will operate at much lower temperatures.

氢气将取代焦炭， 在新型熔炉中将矿石还原成，这种熔炉运行温度要低得多。

The young lay preacher took his dog-eared bibles and his eager retriever look through mucky streets where women hauled sacks of coke, and did his best.

这位年轻外行传教士带着卷了边儿圣经一只热心猎狗，在肮脏街道巡视着，当拉焦炭妇女们经过时就奋力帮一把力。

Chief among the new techniques was the smelting of iron ore with coke (a material made by heating coal) instead of the traditional charcoal.

新技术中最主要是用焦炭（一种通过加热煤制成材料）而不是传统木炭冶炼矿石。

Peel off all the burnt carbonized exterior, chop up the nice soft pepper underneath, and then cook those in crema, which is basically a Honduran sour cream.

把烧焦焦炭外层都剥掉，把里面柔软胡椒粉剁碎，然后放进奶油里煮，这是一种洪都拉斯酸奶油。