That's not only borderline impossible but extremely laborious as well.

知识浩如烟，无比艰巨。

It cost nothing to digitally reproduce data and words, and so we have them in numbing abundance.

以数字方式复制数据和字不要花费何费用，因此我们有浩如烟的数据。

Much has been written about the wonders of the World Wide Web.

关于万维网奇妙之处的著述瀚如烟。

Mr Hastings's achievement in organising this unwieldy mass of material into a narrative that sweeps confidently over every contested corner of the globe is impressive.

马克斯∙哈斯丁将这些浩如烟的资料整理成了一部叙事体历史，几乎囊括二战时期地球上发生过战事的每一个角落，实在令人惊叹。

And they don't need a crystal ball: they can predict the future simply by looking for mathematical patterns in reams of historical data.

而它们无球：只在浩如烟的历史数据中寻找数学模式，便能预测未来。

But it is with no such purpose that I read these voluminous books; they gratify — or seem to gratify — a mere curiosity; and scarcely have I closed a volume, when the greater part of what I have read in it is forgotten.

但我阅读这些浩如烟的书籍并没有这样的目的；他们满足——或者似乎满足——纯粹的好奇心；我刚合上一本书，我在其中读到的大部分内容就被遗忘了。