The company is taking its hotpot global.

海底捞正将火锅带向全世界。

Darling, we really need to rethink those fondue forks.

亲爱的，我们送区区芝士火锅叉子可能不够。

Steaming sulfurous fumes uncoiled in the midst of waves bubbling like water in a boiler.

一阵的水蒸气在水流中间升起，水流像火锅中的水一般沸腾。

The dish, which originates in Sichuan, is like a soupless version of hotpot.

这道菜起源于四川，类似于没有汤的火锅。

Hotpot is very popular in China especially in Sichuan.

火锅在中国很受欢迎，特别是在四川。

It's a versatile cheese that can be eaten on sandwiches or even melted for fondue.

这种奶酪用途广泛，可以放在三明治上吃，甚至可以融化后放火锅里。

Are you free to come for hotpot tonight?

你今晚有时间来吃火锅吗？

About 40,000 of them are said to be in the Chongqing region alone.

仅重庆地区就有4万家火锅店。

The two cities are among many in China with their own styles of hotpot.

这两个城市在中国众多火锅风格各异的城市中榜上有名。

Basically, any excuse for molten cheese, this is fondue.

可以说，要找任何能熔化奶酪的借口，这是芝士火锅。

No, no. We have Pepper's apres-ski fondue party tomorrow night, Cam.

不，明天我们得去胡娇家的滑雪风情奶酪火锅派对，小卡。

No, Dad. It's for my friend Pepper's apres-ski fondue...Yeah. Yeah, it's a gay thing.

不，是为了胡娇的滑雪风格风奶酪火锅...好吧，的确是基友们的风格。

So we are going to cook a hot pot.

我们要做的是火锅。

Sue's place is the perfect homely spot to enjoy a traditional New Year hot pot.

苏的饭店可谓相宜之所，得以享受传统新年火锅。

No one wanted to eat hot pot at home.

没有想在家里吃火锅。

Fondue, in itself, is a really interesting one.

奶酪火锅本身就很有意思。

I'd give you the details, but they're disgusting and we're having fondue.

我想跟你细说，但是细节太恶心了，我们还要吃芝士火锅呢。

For a birthday, they might celebrate with friends at a Little Sheep Hotpot Restaurant.

他们可以和朋友们在小肥羊火锅店庆祝生日。

I got you the fondue set. -Oh. Right. It's nice.

火锅组是我买给你的。-哦。对。好东西。

With the arrival of autumn and winter, more gatherings for hot pot dinners were seen.

随着秋季冬季的到来，越来越多的相约吃火锅。