From then on, he dedicated himself to art.

从此，便投身于演艺事业。

You know? It gave me an acting career.

你？它给了我演艺事业。

He writes. He sings. Now he acts.

能写会唱 现在还开启了演艺事业。

Morgan Freeman got his big break at 52.

摩根·弗里曼到52岁才迎来演艺事业的巅峰。

And then, just before his 70th birthday, the renaissance began.

随后，就在70岁生日之前，演艺事业全面复兴。

This also gave him the personal qualities of dedication and perseverance in his acting career.

这也赋予了在演艺事业中敬业、坚毅的个人品。

Well, today we will meet a woman—and her acting career has really taken off.

嗯，今天我们要见一位女性——而她的演艺事业真的起飞了。

She recalled her religious mother, who didn't want her to go into acting.

她回忆起自己虔诚的母亲，她的母亲不希望她从事演艺事业。

She took a break from acting in 2012, but continued to appear in reality shows.

她在 2012 年暂停了演艺事业，但继续出现在真人秀节目中。

He said that he was tired of show business and wanted nothing more than to relax, read and think.

说厌倦了演艺事业，只想放松、阅读和思考。

I-I-I don't understand why any success you have in acting is more important than any I have in science.

我就是不明白，为什么你在演艺事业取得的任何成就都重于我在科学界的成就。

They teach students specific skills that seem to have little to do with theological knowledge and more with show business.

学校教授的专业技能似乎和神学识没什么关系，更多的和演艺事业相关。

And just to add to that, she had an acting career.

除此之外，她还有演艺事业。

The cathedral builders, they knew a thing or two about show business.

大教堂的建造者对演艺事业有所了解。

He moved here to " pursue" an acting career.

搬到这里是为了“追求”演艺事业。

Leonard, a moment ago, you were dead set against Penny resuming her acting career, but now you're all for it.

莱纳德，就在不久前，你还极力反对佩妮重回她的演艺事业，现在你又全力支持了。

After moving out to Hollywood-land in March of 1985, I'm thinking, “Okay, now's the time to pursue “this acting thing.”

1985年3月，我们搬到了好莱坞，我在想，“好了，是时候追求我的演艺事业了”。

And if the acting thing doesn't work out, you could...

如果你的演艺事业没有成功的话。

She opens up here about pulling characters from her upbringing in Atlanta and the impact her father had on her.

她今天分享了自己在亚特兰大的成长经历对演艺事业的影响，以及自己的父亲对自己的影响。

She does not appear in as many movies as she did when she was younger, but she stays busy in acting.

她不再像年轻的时候一样参演那么多电影，但是她依旧忙于演艺事业。