Was she that great an actress?

她技的那么好吗？

My acting has become so stellar, all this stage acting.

毕竟我的技超一流。

So really, you see two types of negotiator then, the actor or the honest one.

技派和诚实派。

And I've heard you hone your acting skills via Shakespeare.

我也听说你透过莎士比亚练习技。

Matthew was particularly praised for his acting.

尤其是马修的技更是好评不断。

She was an actress, and a good one.

她是位员，技很好。

It really -- he put his acting skills to work there.

的，他发挥出了全部的技。

Yeah, though I don't think her acting skills are that great.

是的，可是我觉得她技一般。

They lauded its great acting and innovative story.

他们赞扬员的好技和创新的剧情。

So really, you see two types of negotiator then, the actor or the honest one.

所以你看到了两种谈判人：技派和诚实派。

I'm so good in the scene that I'm stealing focus from you.

我的技好到抢了你的锋头。

I just wanted to say how wonderful I think you are.

我只想说我觉得你的技很棒。

Even his acting chops did not stand out against the average of the students.

甚至他的技也没有在学中脱颖而出。

Sorry, my arm just probably went out of frame there. Bad actor.

抱歉 我的胳膊可能出镜了 技太差。

Since then, she was hailed as a child star with uncommonly skilled performance.

娜塔莉·波特曼以非凡的技被赞为童星。

Well, I think we can all agree that William Shatner is the better actor.

但我们都一致同意威廉·夏特纳技更好吧。

Paradoxically, punishing fake injury might just encourage teams to polish their acting skills.

自相矛盾的是，惩治诈伤的举措也许会促使球队把技磨练得更加老到。

You shrieking like a woman, was that a bit of amateur dramatics, was it?

你叫得像个娘们，这技有点太业余了吧？

Others, she said, have used their acting skills in their jobs.

她说，还有一些人在工作中运用了自己的技。

It was an extremely difficult shot to get right technically and with his sparkling performances.

这个镜头难度很高，不光是技术上，技上也是挑战。