In this dark world, some are see-through, perhaps for camouflage.

在这个漆的世界，有些是透明的，也许是为了伪装。

It was an ordinary window, against which now the night was pressing blackly.

这只是一扇普通的窗户，窗外是漆的夜晚。

Winter cloaked the terrain in total darkness.

寒冬让大地笼罩在一片漆之下。

Our earth is like a perfect Blue Marble, floating in the black void of space.

我们的地球就像一颗完美的蓝色玻璃球，漂浮在漆的太空之中。

Road conditions were dangerous on that cold, dark wintery night.

在那个寒冷、漆的冬夜，路况险恶。

There was a tap on the dark window.

漆的窗户上传来一阵拍打声。

Cakes, burned charcoal-black, were heaped on salvers.

漆的、烤成焦炭的蛋糕堆在大托盘里。

Then came the total darkness of the polar winter.

接着，一片漆的南极冬季到了。

Fawkes's lament was still echoing over the dark grounds outside.

福克斯的挽歌仍在漆的场地上回荡。

The power failure left the whole town in darkness.

停电让整个城镇陷入一片漆。

It's pitch black and it's around minus 10 degrees.

天空一片漆，气温在零下10度左右。

They were cold and empty and made you think of dark tunnels.

他的眼睛冷漠、空洞，使你想到两条漆的隧道。

And that's where pitch darkness finally falls on us.

就在这里，漆最终笼罩了我们。

He walked fast through the streets, never losing his way even in the darkest places.

他快步穿过几条街，甚至在一些最漆的地方，他从没迷路过。

They went up some dark and broken stairs.

他们踩着漆、破烂的楼梯走上去。

These small horses know their way, even in total darkness.

即使在一片漆中，这些小马也认得路。

His optic nerves inexplicably failed, and all he could see was darkness.

他的视神经莫名其妙地失灵了，他的眼前变成了漆一片。

If the electricity goes out, candles can light a dark night.

如果停电了，蜡烛可以照亮漆的夜晚。

It was quite dark and I could see nothing.

天色漆，我什么也看不见。

'I know what I've done.' It's a desolate vision offered to us in utter blackness.

“我也知道我都做了什么”，那就像是在一片漆中向我们展示的一个荒凉景象。