Remember stagflation? A combination that Keynesian economics had trouble reconciling.

还记得滞胀吧？这是凯济学难以调和一个组合。

The economy gradually recovered, and Paul Volcker got the credit for ending stagflation.

济逐渐复苏，保罗·沃尔克(Paul Volcker)因结束滞胀而被称赞。

As the past creeps up on the future, " stagflation" is preoccupying the denizens of corner offices.

随着过去逐渐逼近未来，“滞胀”正困扰着高级办公室里人。

However, the stagflationary challenge requires a different toolkit that borrows from the past and also involves new tricks.

然而，应对滞胀挑战需要一套不同工具，一套既借鉴过去，也包含新技巧工具。

This raises the risk of stagflation, with potentially harmful consequences for middle- and low-income economies alike, according to the report.

这导致滞胀风险上升，可能给中等收入和低收入济体带来伤害。

What does stagflation feel like for someone who's never lived through it like me?

对于像我这样从未历过滞胀人来说，滞胀是什么感觉？

It was lose-lose, a phenomenon known as stagflation.

这是双输，一种称为滞胀现象。

" Stagflation" is a combination of two words.

“滞胀”是两个词组合。

But if the economy crumbles, that's stagflation.

但若济崩溃，那便是滞胀。

And also, according to the Phillips Curve, stagflation was not supposed to happen.

而且，根据菲利普曲线，滞胀是不应该发生。

If not, fears of stagflation, seemingly put to rest last year, may resurface.

如果不是这样，去年看似已得到缓解滞胀担忧可能会再次浮现。

The most sobering reality is that the industry is not as stagflation-proof as it appears.

最发人现实是，该行业并不像表面上看起来那样抗滞胀。

No, I am too young to remember the last stagflationary event.

不，我太年轻了，对上一次滞胀事件没有记忆。

However, we can't blame him entirely because when he became president there was already this stagflation going on.

然而，我们不能完全责怪他，因为当他成为总统时，这种滞胀已在进行。

The OECD also cut its forecast for growth, but played down the risk of stagflation; it expects inflation to start easing later this year.

济合作与发展组织也下调了济增长预期，但淡化了滞胀风险; 该组织预计通货膨胀将在今年晚些时候开始缓解。

The stagflationary shock would carry echoes of the Yom Kippur war of 1973, which sparked the first of the two energy crises of that decade.

滞胀冲击会让人想起1973年赎罪日战争，那场战争引发了那十年中两次能源危机中第一次。

It warned that the risk of stagflation was considerable and that the world should prepare for " several years of above-average inflation and below-average growth" .

世界银行警告称，滞胀风险相当大，世界应该为“数年通胀高于平均水平、济增长低于平均水平”做好准备。

For the first time since the 1970s, Tomei says stagflation conditions, that is high inflation and low growth combined, are threatening productivity and labor market recovery.

托梅表示，这是自1970年代以来，滞胀（高通胀，低增长）第一次对生产力和劳动力市场复苏产生威胁。

Best of all for an investor fearing high inflation and low growth, commodity futures had an average excess return of 10% in stagflationary years.

对于担心高通胀和低增长投资者来说， 最重要是，商品期货在滞胀年份平均超额回报率为 10%。

They should also think about the war in Ukraine and its effect on Europe, which John thinks could slip into something akin to stagflation.

他们还应该考虑乌克兰战争及其对欧洲影响，约翰认为这可能会陷入类似于滞胀情况。