The prospects for rank and file approval seem slim.

审批文件前景似乎渺茫。

It had been his last, desperate hope.

这是他仅存渺茫希望。

Okay, well, hopefully, it's a long shot.

可惜会渺茫呀。

The odds are like one in a million.

会依然十分渺茫。

What are the odds this is legit.

这是个正确决定几率有多渺茫。

It appears that the President's chances grow dimmer day by day.

看来总统会日益渺茫。

Anyway, the chances of it being granted are very slight.

愿望成真会甚渺茫。

Let's call it the definition of a long shot.

姑且称之为会渺茫吧。

There'll be very little to nothing on the bottom.

湖底没东西，希望非常渺茫。

Each day, the chance for peace became more grim.

，和平会都变得更加渺茫。

Their window of opportunity is closing.

他们会愈加渺茫。

The Greater Idaho movement is a long shot.

大爱达荷州运动希望渺茫。

There's a slim chance of that happening, perhaps.

也许改变这种状况会非常渺茫。

President Trump's path to reelection has become narrower.

特朗普总统连任希望越来越渺茫。

Fat chance. I will appear in another video.

我会出现在另个视频中会渺茫。

But the picture may not be as bleak as it seems.

但前景可能没有看起来这样渺茫。

Fat chance as long as there are rail unions around.

只要有铁路公会存在，那就希望渺茫。

" There is a narrow window of opportunity to change this trajectory, " she said.

" 改变这种趋势会很渺茫。"

The authorities say there is little hope of finding anyone alive.

当局表示，找到生还者希望非常渺茫。

They can keep an eye out. It was a long shot anyway.

餐厅人会帮我盯梢。总之希望渺茫。